Vertaling van "alliance english-speaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

English Speaking Alliance Inc.
English Speaking Alliance Inc.

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

Anglo-Nunavummiuq [ Anglo-Nunavummiut | English-speaking Nunavummiuq | English-speaking Nunavummiut ]
Anglo-Nunavois [ Anglo-Nunavoise ]

Anglophone | English-speaking person | English speaker
anglophone | Anglais | Anglaise

Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries
Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone

English-speaking Africa
Afrique anglophone

Anglophone | English-speaking
anglophone | anglais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I think by my rising and speaking in the English language the interpreters who are interpreting from French to English must be heaving a huge sigh of relief after your work.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je pense qu'en intervenant et en m'exprimant en anglais, les interprètes chargés d'interpréter du français à l'anglais doivent pousser un énorme soupir de soulagement après votre intervention.

Not to mention the market sectors opened up for New Zealand sheep, New Zealand being part of the UK-USA alliance of English-speaking countries, of which the US is also a member, and the US has benefited from BSE, which also broke out on the territory of its ally, Britain, which would officially declare that transmission to humans was feasible in 1996, in other words at the peak of the battle between Europe and the US on hormone-treated beef.
Sans parler des parts de marché dégagées pour les ovins de Nouvelle-Zélande, membre de l'alliance anglo-saxonne UK-USA dont font partie aussi les USA, bénéficiaires quant à eux de l'ESB, apparue également chez l'allié britannique qui officialisera, en 1996, la transmission à l'homme, en pleine guerre euro-américaine sur le bœuf aux hormones.

I realized how important it is to put forward such a motion to change the regulations, in order to protect these birds, which not only are something we are proud of, but are also a major tourist attraction (1715) [English] Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Madam Speaker, again it is my pleasure to speak to this very important issue.
J'ai réalisé qu'il était important de présenter une motion comme celle-ci pour changer la réglementation, de façon à protéger ces oiseaux qui sont non seulement notre fierté mais un attrait touristique extraordinaire (1715) [Traduction] M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Madame la Présidente, encore une fois, je suis heureux de parler de cette importante question.

[English] Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to speak today to Bill C-248, an act to amend the Competition Act with respect to the efficiency defence on merger proposals.
[Traduction] M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir au sujet du projet de loi C-248, Loi modifiant la Loi sur la concurrence, relativement à la défense fondée sur les gains en efficience dans les cas de projets de fusionnement.

[English] Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on behalf of the Canadian Alliance it is an honour for me to speak to this issue about two great Canadians, a French Canadian and an English Canadian.
[Traduction] M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom de l'Alliance canadienne, j'ai l'honneur de parler de cette mesure touchant deux grands Canadiens, un Canadien français et un Canadien anglais.

In the fight for the Montfort Hospital, for example, we saw unprecedented and unhoped-for alliances between the Franco-Ontarian community and members of the English-speaking community of that province and of other provinces.
On a vu, dans la cause de l'hôpital Montfort, par exemple, des alliances inédites et inespérées entre la communauté franco-ontarienne et des membres de la communauté anglophone de cette province et d'ailleurs au Canada.