Vertaling van "english speaking alliance inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English Speaking Alliance Inc.
English Speaking Alliance Inc.

New Brunswick Association of English Speaking Canadians Inc.
New Brunswick Association of English Speaking Canadians Inc.

English-Speaking Townshippers Association, Inc.
Association des anglophones de l'Estrie, Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I think by my rising and speaking in the English language the interpreters who are interpreting from French to English must be heaving a huge sigh of relief after your work.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je pense qu'en intervenant et en m'exprimant en anglais, les interprètes chargés d'interpréter du français à l'anglais doivent pousser un énorme soupir de soulagement après votre intervention.

The list continues: Promotion handicap Estrie Inc. Also on the list are: Provincial Association of Transition Houses and Services of Saskatchewan; Provincial Council of Women of Manitoba, Inc.; Public Service Alliance of Canada; Quebec Community Groups Network; Quebec English School Boards Association; Quebec Native Women. In French, this is Femmes Autochtones du Québec.
La liste continue: Promotion handicap Estrie Inc. Je continue la liste: la Provincial Association of Transition Houses and Services of Saskatchewan; le Provincial Council of Women of Manitoba, Inc.; l'Alliance de la Fonction publique du Canada; le réseau des groupes communautaires du Québec; la Quebec English School Boards Association; l'Association des femmes autochtones du Québec inc. En français, il s'agit de Femmes Autochtones du Québec.

Not to mention the market sectors opened up for New Zealand sheep, New Zealand being part of the UK-USA alliance of English-speaking countries, of which the US is also a member, and the US has benefited from BSE, which also broke out on the territory of its ally, Britain, which would officially declare that transmission to humans was feasible in 1996, in other words at the peak of the battle between Europe and the US on hormone-treated beef.
Sans parler des parts de marché dégagées pour les ovins de Nouvelle-Zélande, membre de l'alliance anglo-saxonne UK-USA dont font partie aussi les USA, bénéficiaires quant à eux de l'ESB, apparue également chez l'allié britannique qui officialisera, en 1996, la transmission à l'homme, en pleine guerre euro-américaine sur le bœuf aux hormones.

[English] Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on behalf of the Canadian Alliance it is an honour for me to speak to this issue about two great Canadians, a French Canadian and an English Canadian.
[Traduction] M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom de l'Alliance canadienne, j'ai l'honneur de parler de cette mesure touchant deux grands Canadiens, un Canadien français et un Canadien anglais.

In the fight for the Montfort Hospital, for example, we saw unprecedented and unhoped-for alliances between the Franco-Ontarian community and members of the English-speaking community of that province and of other provinces.
On a vu, dans la cause de l'hôpital Montfort, par exemple, des alliances inédites et inespérées entre la communauté franco-ontarienne et des membres de la communauté anglophone de cette province et d'ailleurs au Canada.

Kaity Arsoniadis Stein, President and Secretary-General, International Ship-Owners Alliance of Canada Inc.: I want to thank the Honourable Senators for giving us this opportunity to speak about BillC-16.
Kaity Arsoniadis Stein, présidente et secrétaire générale, International Ship-Owners Alliance of Canada Inc. : Je voudrais remercier les sénateurs de l'occasion de nous exprimer sur ce projet de loi.