Traduction de «all the political parties in palestine want hamas » (Anglais → Français) :

Charlotte, who is a Danish citizen living in the Czech Republic, wants to join a Czech party sharing her political views.
Charlotte, une ressortissante danoise installée en République tchèque, souhaite adhérer à un parti tchèque dont elle partage les opinions politiques.

The Legislative Council and almost all the political parties in Palestine want Hamas to take part in the elections, so that it too can shoulder some of the responsibility for legislative work.
Le conseil législatif et presque tous les partis politiques palestiniens veulent que le Hamas participe aux élections, afin que celui-ci puisse également assumer une part des responsabilités du travail législatif.

Then you will have a European political debate, for which a European political area which be needed – as, too, will political parties, if you want a representative democracy, which we do, because we want politicians such as ourselves to be monitored, and the only way they will be is if you have strong political parties, certainly stronger than they are at present.
Vous aurez alors un débat politique européen, pour lequel un espace politique européen sera nécessaire - comme le seront également les partis politiques, si vous voulez une démocratie représentative. Et c’est notre cas, car nous voulons que des acteurs politiques comme nous fassent l’objet d’une supervision, et la seule manière de le faire est de disposer de partis politiques forts, assurément plus forts qu’ils ne le sont à l’heure actuelle.

– (EL) The Kommounistiko Komma Elladas opposes the EU decision to create European political parties which it wants to control and use to defend or promote a one-way street in Europe.
- (EL) Le parti communiste grec (KKE) s’oppose à la décision de l’UE de créer des partis politiques européens qu’elle veut contrôler et utiliser pour défendre ou promouvoir une voie à sens unique en Europe.

The final suggestion I will make is that all political parties, if they want to attract young people into the democratic process, should do what the Conservative Party has done, which is to put its money where its mouth is and act out that goal rather than just talk about it.
Je vais faire une dernière suggestion: s'ils veulent attirer des jeunes gens au processus démocratique, tous les partis politiques devraient suivre l'exemple du Parti conservateur, qui a joint le geste à la parole et qui oeuvre à l'atteinte de ses objectifs plutôt que d'en parler.

This runs counter to what all political parties in Quebec want (1145) The federal government wants to speed up the work undertaken by the provinces to improve national water quality guidelines.
Cela va à l'encontre de l'opinion de tous les partis politiques à Québec (1145) Le gouvernement fédéral veut accélérer le travail entrepris avec les provinces pour améliorer les lignes directrices nationales sur la qualité de l'eau.

We did, of course, receive reports of incidents of violence, murder and intimidation which are giving us serious cause for concern and which took place despite the fact that both the government and the other political parties stated they wanted no violence during the elections.
Certes, nous devons dire que nous avons été informés d’incidents empreints de violence, de meurtres et d’intimidation, qui suscitent de graves inquiétudes. Ces événements se sont produits en dépit du fait que tant le gouvernement que les autres partis politiques avaient lancé des appels contre la violence pendant les élections.

All of this points to the absolute imperative for the government to finally move on the recommendations advanced by activists in the community as well as representatives from all political parties who want to see tough legislation, who want to see mandatory actions on the part of government and who want to see science based decision making.
Tout cela montre à quel point il est impératif que le gouvernement donne enfin suite aux recommandations faites par les activistes au sein de la collectivité de même que par les représentants de tous les partis politiques qui veulent voir une loi sévère, qui veulent voir des mesures obligatoires de la part du gouvernement et qui veulent voir des décisions fondées sur des données scientifiques.

Fourth, we want the Broadcast Act to be amended to allow all political parties equal access to free time and paid political broadcasts and advertising, as well as a guarantee that the leaders' debates include the leaders of all political parties and to require all candidates' meetings during an election to include all candidates.
Quatrièmement, nous souhaitons que l'on modifie la Loi sur la télédiffusion de façon à garantir à tous les partis politiques un accès égal au temps d'antenne gratuit et le paiement des messages politiques et de la publicité, pour que les débats des chefs regroupent les chefs de tous les partis politiques et pour que toutes les réunions de candidats en campagne électorale réunissent obligatoirement tous les candidats.