Traduction de «all revenues flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

maximum discharge | maximum operating flow | maximum throughput | maximum usable flow | plant capacity flow | plant capacity flow of a hydro installation
débit équipé d'un aménagement hydro-électrique | débit maximal turbinable

cross-border data flow | transborder data flow | transfrontier data flow | transnational data flow
flux de données transfrontière | flux transfrontalier de données | flux transfrontière de données

capital flow | capital movement | financial flows | financing flows | flow of capital
flux de capitaux | flux financier | mouvement de capitaux

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

own resources [ Community revenue | EC own resources ]
ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]

revenue
recette

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

flow-through revenue
revenu d’intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could generate major new revenue flows, which could be re-invested in research, thus creating a virtuous cycle.
Cela permettrait de générer d’importants flux de nouveaux revenus, qui pourraient être réinvestis dans la recherche, créant ainsi un cercle vertueux.

Pay-TV subscriptions have also increased the revenue flow of the audiovisual sector to an overall amount of EUR 10.7 billion in 2000, an increase of 22.8% compared to the previous year.
Les abonnements aux chaînes de télévision à péage ont également accru le flux de recettes du secteur audiovisuel, portant celui-ci à un montant total de 10,7 milliards d'euros en 2000, soit une augmentation de 22,8 % par rapport à l'année précédente.

The Commission will facilitate the development of efficient and balanced "follow the money" initiatives which aim at depriving commercial-scale infringers of intellectual property rights of their revenue flows.
La Commission facilitera la mise en place d’initiatives «follow the money» efficaces et équilibrées visant à priver de leurs revenus ceux qui portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle à une échelle commerciale.

It wants to provide a level playing field for EU companies, big or small, and ensure that VAT revenues flow to the country where the consumer is based.
Elle tient à assurer des conditions de concurrence équitables aux entreprises de l'Union, qu'elles soient grandes ou petites, et à faire en sorte que les recettes de TVA reviennent au pays où est établi le consommateur.

It concerns almost exclusively imports and – according to Russia’s own estimates – results in an additional €1.3 billion in annual revenue flowing to the Russian government.
Elle concerne presque exclusivement les importations et génère chaque année, selon les propres estimations de la Russie, un supplément de recettes publiques de l’ordre de 1,3 milliard d’euros.

The introduction of commonly issued Stability Bonds would mean a pooling of sovereign issuance among the Member States and the sharing of associated revenue flows and debt-servicing costs.
La création d'obligations de stabilité signifierait que les États membres émettent des obligations en commun et partagent les flux de revenus et les charges d'emprunt qui y sont liés.

There should be rules on the use of revenues flowing from congestion-management procedures, unless the specific nature of the interconnector concerned justifies an exemption from those rules.
Il convient d’établir des règles concernant l’utilisation des recettes découlant des procédures de gestion de la congestion, à moins que la nature particulière de l’interconnexion en cause ne justifie une dérogation à ces règles.

The guarantee would be activated only if revenue flow should be insufficient to service senior loans[21].
La garantie ne serait activée que si le flux de recettes s’avérait insuffisant pour assurer le service de la dette privilégiée (‘senior loans’)[21].

There should be rules on the use of revenues flowing from congestion-management procedures, unless the specific nature of the interconnector concerned justifies an exemption from these rules.
Il convient d'établir des règles concernant l'utilisation des recettes découlant des procédures de gestion de la congestion, à moins que la nature particulière de l'interconnexion en cause ne justifie une dérogation à ces règles.

The VAT is payable by the purchaser in the destination country so that the revenue flows to the country of final consumption.
La TVA étant payable par l'acheteur dans le pays de destination, les recettes correspondantes vont vers le pays de la consommation finale.