Vertaling van "all hazardous ingredients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

blending ingredients and latex | mixing of ingredients with latex | ingredients and latex mixing | mix ingredients with latex
mélanger des ingrédients avec du latex

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

hazard warning lamps | hazard warning lights | hazard warning signal
dispositif clignotant à l'arrêt | feux de détresse | signal de détresse | warning

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

all-hazards risk assessment [ AHRA | all hazards risk assessment ]
évaluation tous risques

hazard science [ cindynics | science of danger ]
cindynique [ cindynologie | science du danger ]

occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]
sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When using a range of percentages, the health and environmental hazards shall describe the effects of the highest concentration of each ingredient.
Lorsque les concentrations sont données sous forme d'une fourchette de pourcentages, les dangers pour la santé et l'environnement doivent décrire les effets de la concentration la plus élevée de chaque composant.

Mr. John Herron: One of the questions I've had—and I think I've received some mixed responses in the past—is that if the legislation is brought forward and has proper documentation in terms of describing the hazards to human health and the environment, there's a fair amount of concern that information would be related to the active ingredient of the pesticide, versus all ingredients.
M. John Herron: Il y a une question que j'ai déjà posée—et l'on m'a donné diverses réponses, je pense: si la loi qui est déposée décrit de façon appropriée les dangers pour la santé humaine et l'environnement, il reste que l'on s'inquiète de savoir si cette information concernera la substance active du pesticide en cause plutôt que tous ses constituants.

The final product formulation, including all intentionally added ingredients present at a concentration of greater than 0,010 %, shall not, unless expressly derogated in the Appendix, contain substances or mixtures classified as toxic, hazardous to the environment, respiratory or skin sensitisers, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or Council Directive 67/548/EC and as interpreted according to the hazard statements and risk phrases listed in Table 5 of this criteria.
Le produit fini, y compris tous les ingrédients ajoutés volontairement, présents en concentration supérieure à 0,010 %, ne doit pas, sauf dérogation expresse indiquée à l'appendice, contenir de substances ou de mélanges classés toxiques, dangereux pour l'environnement, sensibilisants respiratoires ou cutanés, cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction conformément au règlement (CE) no 1272/2008 ou à la directive 67/548/CEE du Conseil et selon l'interprétation donnée par les mentions de danger et les phrases de risque énumérées au tableau 5 du présent critère.

The basic rule of WHMIS is that health and safety documentation must include full information on the chemical identity, concentration, and mixtures of all hazardous ingredients in a product.
La règle fondamentale du SIMDUT stipule que les documents concernant la sécurité, plus précisément les fiches signalétiques, doivent inclure tous les renseignements portant sur l'identité chimique, la concentration et les mélanges de tous les ingrédients dangereux contenus dans un produit.

A list of all the hazardous ingredients in the products is therefore available, as is information on how to handle those products safely: information on health and safety, first aid in case of contact with the product, how to dispose of the product, and so on.
Une liste de tous les ingrédients dangereux contenus dans le produit est donc accessible, ainsi que les renseignements nécessaires pour manipuler ces produits en toute sécurité: des renseignements relatifs à la santé, à la sécurité, aux premiers soins à apporter en cas de contact avec le produit, des renseignements concernant la façon de disposer du produit, et j'en passe.

- reduction of water pollution by reducing the volume of total chemicals used in the products and by limiting the use of potentially hazardous ingredients,
- réduire la pollution de l'eau en réduisant le volume de substances chimiques totales utilisées dans les produits et en limitant l'emploi d'ingrédients potentiellement dangereux,

The spraying or the application of chemicals and pesticides—that is, herbicides, insecticides, fungicides, rodenticides, and their secret hazardous ingredients—on lawns, trees, parks, within and about houses and schools, is an infringement on the common right and liberty of all citizens to breathe clean air and to remain in health.
L'arrosage ou la pulvérisation de produits chimiques et de pesticides—c'est-à-dire d'herbicides, d'insecticides, de fongicides, de rodenticides et d'ingrédients dangereux gardés secrets—sur nos pelouses et dans nos parcs, ainsi que sur les arbres, dans les maisons et les écoles, est une atteinte sérieuse à la liberté et au droit de tous les citoyens de respirer un air pur et de rester en santé.

EU countries are authorised to suspend or restrict — provisionally — the marketing and use in their territory of any novel food or food ingredient, if they believe that its use constitutes a health hazard or a risk to the environment.
Un pays de l’UE est autorisé à suspendre ou à restreindre provisoirement la commercialisation et l'utilisation sur son territoire d'un nouvel aliment ou ingrédient alimentaire s'il estime que son usage présente des risques pour la santé humaine ou pour l’environnement.

The basic rule of WHMIS is that the product safety documentation must include full information on the chemical identity and concentration of all hazardous ingredients in a product.
La règle fondamentale du SIMDUT exige que la documentation concernant la sécurité inclue tous les renseignements sur l'identité chimique d'un produit et la concentration de tous les ingrédients dangereux que celui-ci contient.