Traduction de «all canadians i want to congratulate the edmonton oilers » (Anglais → Français) :

On behalf of the official opposition and all Canadians I want to congratulate the Edmonton Oilers, the Montreal Canadiens and the Ottawa Senators.
Au nom de l'opposition officielle et de tous les Canadiens, je félicite les Oilers d'Edmonton, les Canadiens de Montréal et les Sénateurs d'Ottawa.

For all those who are supporting our Canadian teams, the Montreal Canadiens, Toronto Maple Leafs, Vancouver Canucks, Ottawa Senators, Winnipeg Jets, Calgary Flames, and Edmonton Oilers, here is hoping our teams have a great season.
Comme tous les partisans des équipes canadiennes — les Canadiens de Montréal, les Maple Leafs de Toronto, les Canucks de Vancouver, les Sénateurs d'Ottawa, les Jets de Winnipeg et les Oilers d'Edmonton — , j'espère que ces dernières connaîtront une excellente saison.

If something can be done at the business level to get more fair competition in the NHL, as all members know this would enormously benefit Canadian NHL franchises, in particular the Edmonton Oilers at this time.
Comme tous les députés le savent, si l'on pouvait faire quelque chose sur le plan commercial pour que la concurrence soit plus juste dans la LNH, ce serait très avantageux pour les franchises canadiennes de cette ligue, surtout pour les Oilers d'Edmonton à l'heure actuelle.

Edmonton is home to over 3,000 hospitality businesses and is the birthplace of many Canadians favourites such as Booster Juice and Earls, which now operate 64 restaurants in Canada as well as locations around the U.S. It is a break week, so I encourage all members to join me, without the distraction of the Edmonton Oilers in the playoffs, at this fantastic event and spend some time eating, drinking, and thinking.
Edmonton compte plus de 3 000 entreprises oeuvrant dans le secteur de l'accueil. C'est là que sont nées de nombreuses chaînes canadiennes populaires comme Booster Juice et Earls, qui possède maintenant 64 restaurants au Canada ainsi que d'autres aux États-Unis.

In the spirit of sport and healthy competition, we, at least the Edmonton Conservative caucus, want to congratulate the Edmonton Oilers on their hard-earned and upset victory over the Detroit Red Wings in round one of the Oilers' run to the Stanley Cup.
Dans l'esprit du sport et de la saine compétition, les députés, du moins ceux du caucus conservateur d'Edmonton, tiennent à féliciter les Oilers d'Edmonton pour leur victoire chèrement acquise et surprenante contre les Red Wings de Detroit, la première étape de la marche des Oilers vers la Coupe Stanley.