Vertaling van "alex shepherd just to reiterate what ms " (Engels → Frans) :

Mr. Alex Shepherd: Just to reiterate what Ms. Meredith was saying.A guy is getting on the plane in Dallas with one bag and you say you have the right to know how many bags he has.
M. Alex Shepherd: Je voudrais revenir à ce que disait Mme Meredith.Un passager monte à bord d'un avion à Dallas avec un seul bagage et vous dites que vous avez le droit de savoir combien de bagages il a.

Mr. Alex Shepherd: Just to carry this one more step, if you have a technical standard that would be applied, say, to this computer Intel is providing, and it meets those technical standards and has your name and that CSA seal on it, what does it tell me as a consumer?
M. Alex Shepherd: Je voudrais pousser ma réflexion un peu plus loin: si l'ordinateur que vend Intel répond aux normes techniques que vous avez fixées et qu'il porte votre nom et le sceau de l'ACN, est-ce que cela ne laisse pas entendre aux consommateurs que la compagnie Intel souscrit également à vos normes en matière de protection des renseignements personnels?

Mr. Alex Shepherd: Just getting back to what we touched on a few times in regard to the issue of the financial plan, I think you skirted your way around that a little.
M. Alex Shepherd: En ce qui concerne le plan financier, qui a été évoqué plusieurs fois, vous avez pas mal éludé nos questions.

Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, if I could, I'll just reiterate what Ms. Wherry is saying.
Mme Karen Redman: Monsieur le président, si vous me le permettez, j'aimerais tout simplement répéter ce que Mme Wherry a dit.

But I do agree with you; we have to convince them that this is what they ought to be doing in terms of managing fatigue and in terms of their time off (1220) Mr. Alex Shepherd: Just to put it another way, let's say you were in the position of regulating the industry, and the debate was between 36-hour and 48-hour reset.
Mais je suis d'accord avec vous; nous devons les convaincre que c'est ce qu'ils devraient faire pour gérer la fatigue et leur temps libre (1220) M. Alex Shepherd: En d'autres termes, disons que vous êtes en position de réglementer l'industrie, et qu'il y a un débat entre une récupération de 36 heures et une de 48 heures.