Traduction de «alerted ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful
rester vigilant

alert level | alert state | security alert state
niveau d'alerte | niveau d'alerte en matière de sécurité

vibrating alert | vibe alert | vibration alert mode | vibrating alert mode
alerte par vibration

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

alert formation (1) | alert force (2) | alert unit (3)
formation d'alarme [ fo al ]

communicate using the GMDSS | sending alerts using the GMDSS | communicate using the global maritime distress and safety system | communicating alerts using the GMDSS
communiquer au moyen du Système mondial de détresse et de sécurité en mer

automatic voice alert device | AVAD
dispositif d'alerte automatique par message vocal

altitude alerting system | altitude alert system
avertisseur d'altitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a situation arose in which a department—in this case, National Defence—indicated that they did not wish to give us information we thought critical to our audit, our primary response at that point would be to alert the Treasury Board, alert the minister.
Si un ministère—dans ce cas, la Défense nationale—nous faisait savoir qu'il refuse de nous fournir une information que nous jugeons indispensable dans le cadre de notre vérification, notre première réaction serait d'avertir le Conseil du Trésor et le ministre.

The conclusions of the Alert Mechanism Report will be discussed in the Eurogroup - as far as eurozone countries are concerned - and in the EU's Council of Economic and Finance Ministers for all EU countries.
L'Eurogroupe examinera les conclusions du RMA relatives à la zone euro; le conseil des ministres de l'économie et des finances de l'UE, les conclusions du rapport pour l'Union dans son ensemble.

These written COMM Alert procedures are established across the department, including in the minister's offices. The main principles of the ATIP COMM Alert process are as follows: It allows the department to prepare in case questions arise from releases under the Access to Information Act.
Les grands principes du processus « Alerte Comm » d'AIPRP sont les suivants: Permettre au ministère de préparer les questions découlant de la divulgation de renseignements en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.

At the start of this year I wrote to the Greek Minister of Justice in Athens to alert him to my concerns.
Au début de l’année, j’ai écrit au ministre grec de la justice à Athènes afin de lui faire part de mes préoccupations.

At the same time, however, the ministers are unfortunately persistent in their refusal to harmonise the alerts system.
Mais les ministres persistent malheureusement à refuser d’harmoniser le système des signalements.

We can also see here the effect of the n+2 rule about which we alerted ministers on 22 April last, as I informed your committees.
On peut y voir aussi l’effet de la règle n+2 à propos de laquelle nous avions alerté les ministres le 22 avril dernier, comme j’en avais informé vos commissions.

You've come to see us to alert us to problems, which I presume you've already discussed at the forum and alerted the Minister of Natural Resources to, as well as DFO.
Vous êtes venu nous voir pour nous avertir de certains problèmes qui, je suppose, ont déjà été discutés à l'atelier et portés à l'attention du ministre des Ressources naturelles ainsi que de Pêches et Océans.

I should like, specifically, to remind you that, at the General Affairs Council held last Monday, the ministers agreed to convey a new message, this time not in the form of a Council declaration, but in the form of a press communiqué, with the President of the General Affairs Council, Mr Piqué, informing the media, in order to encourage both sides at a time when we are already seeing signs of relaxation, such as the fact that India has already opened its air space to civilian Pakistani flights and the fact that currently there seems to be a more relaxed atmosphere, in which the alert has been withdrawn along the militarised lines.
Je rappellerai, plus précisément, que, à l’occasion du Conseil "affaires générales" de lundi passé, les ministres se sont mis d’accord pour transmettre un nouveau message, non pas cette fois sous la forme d’une déclaration, mais bien sous la forme d’un communiqué de presse. Ce message, M. Piqué, ministre président du Conseil "affaires générales", l'a communiqué aux médias afin d’encourager les parties au moment où des signes de relâchement apparaissent déjà, par exemple l’espace aérien indien a déjà été ouvert aux vols civils pakistanais et il semble régner, en ce moment, une atmosphère plus détendue et une levée de l’alerte sur les lignes militarisées.

In addition, the minister generally alerts his provincial colleagues with respect to the status of legislation at annual meetings, as do deputy ministers of justice, and they meet generally biannually; and at the officials level, we do the same thing, alert our provincial colleagues to how legislation is progressing in the house so they can start to do their preparatory steps, whether that is training of police, training of Crown, any adjustments that have to be made to forms and procedures and so on.
De plus, le ministre de la Justice informe généralement ses homologues provinciaux de l'état d'avancement d'un projet de loi lors de leurs réunions annuelles, comme le font également les sous-ministres lors de leurs réunions semestrielles. Les fonctionnaires aussi transmettent cette information à leurs homologues provinciaux afin que ceux-ci puissent faire les préparatifs nécessaires, notamment pour former former les policiers et les avocats de la Couronne ou modifier les formulaires et les procédures.