Traduction de «alert force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alert Force Commander
Commandant de la force en alerte

alert formation (1) | alert force (2) | alert unit (3)
formation d'alarme [ fo al ]

Canadian Forces Station Alert [ CFS Alert ]
Station des Forces canadiennes Alert [ SFC Alert ]

armed forces on stand-by | armed forces on the alert
mise de piquet de l'armée

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

Baby Alert [ Opticear Baby Alert | Baby Alert System ]
système d'alerte visuelle [ système Baby Alert | Baby Alert ]

In addition to that, they have undergone a “no notice” NORAD alert force evaluation and have again received outstanding ratings.
En outre, ils ont subi une évaluation d'unité en état d'alerte du NORAD «sans préavis» et ont une fois de plus reçu des cotes exceptionnelles.

(b) to determine an aggregate of 180 days of honourable service on the posted strength of Canadian Forces Station (CFS) Alert, or of honourable service with a military force operationally deployed to or at CFS Alert, since it began its operation on September 1, 1958 and still continuing, to be special service within the meaning of those Regulations; and
b) de définir comme service spécial au sens de ce règlement le cumul de 180 jours de service honorable accompli au sein de l'effectif de la Station des Forces canadiennes (SFC) Alert ou d'une force militaire déployée à des fins opérationnelles à SFC Alert, depuis la mise en opération de la station le 1 septembre 1958;

However, I think that this proposal by the member for Durham would put our bureaucrats and, of course, ministers and deputy ministers, who are responsible for the various departments, on the alert, forcing them to make sure that the information provided is as accurate as possible, otherwise we are the ones who are going to incur the wrath of our fellow Canadians if they realize that expenditures were higher than anticipated.
Sauf que je crois que cette démarche que notre collègue de Durham présente va surtout et davantage mettre la puce à l'oreille de nos bureaucrates et évidemment des ministres et des sous-ministres, surtout, qui ont la responsabilité des ministères, afin qu'ils s'assurent que l'information soit aussi précise que possible, sinon, c'est nous qui allons écoper de la colère de nos concitoyens s'ils réalisent que les dépenses ont dépassé ce qu'on avait prévu.

To achieve this goal NORAD and Canadian NORAD regions have surveillance and alert forced capable of responding to aerial trafficking.
Pour y parvenir, NORAD et les régions qu'il protège disposent d'une force de surveillance en état d'alerte qui est en mesure de lutter contre le trafic aérien.

I don't know specifically, senator, what Canadian Forces Station Alert shares with its partners, but I can tell you that through the Arctic Security Forces Round Table, which brings together about a dozen of the militaries interested in the high North, through the northern chiefs of defence setting, but also just through the ongoing contact — as you know Thule and Alert are not far away from each other — there is constant cooperation and communication.
Je ne saurais vous indiquer précisément quels renseignements la station Alert des Forces canadiennes partage avec ses partenaires, mais je peux vous dire que, grâce à la table ronde sur les forces de sécurité de l'Arctique — qui réunit environ une douzaine de représentants d'armée pour qui le Grand Nord présente un intérêt —, au groupe des chefs de la Défense des pays nordiques et à de simples rencontres régulières — comme vous le savez, la distance entre Thulé et Alert n'est pas si grande —, il existe une coopération et une communication constantes.