Vertaling van "aldous huxley once said " (Engels → Frans) :

Aldous Huxley once said that happiness is like coke – something you get as a by-product of the process of making something else.
Aldous Huxley a dit un jour que le bonheur, c’est comme le coke - une chose qu’on obtient comme sous-produit de la fabrication d’autre chose.

As Aldous Huxley once put it, ‘liberties are not given, they are taken’.
Comme l’a dit un jour Aldous Huxley, «les libertés ne sont pas données, elles sont prises».

Mr President, the wonderful writer Aldous Huxley said that the most important thing is not experience, but what you do with that experience.
Monsieur le Président, l’exceptionnel écrivain Aldous Huxley a dit un jour que le plus important n’est pas l’expérience, mais ce que l’on fait de cette expérience.

Aldous Huxley once wrote that experience is not what happens to a man, it is what a man does with what happens to him that is important.
Aldous Huxley a écrit que l'expérience n'est pas ce qui arrive à un homme, l'important c'est ce que celui-ci fait de ce qui lui arrive.