Vertaling van "aldo " (Engels → Frans) :

– having regard to the request by Aldo Patriciello for defence of his immunity in connection with an investigation which is currently being carried out by the Public Prosecutor's Office attached to the Isernia District Court, announced in plenary sitting of 9 March 2009,
— vu la demande d'Aldo Patriciello en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une enquête actuellement menée par le parquet de l'arrondissement judiciaire d'Isernia, communiquée en séance plénière le 9 mars 2009,

1. Decides to defend the immunity and privileges of Aldo Patriciello;
1. décide de défendre l'immunité et les privilèges d'Aldo Patriciello;

– having heard Aldo Patriciello in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
– ayant entendu Aldo Patriciello, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

– having regard to the request by Aldo Patriciello for defence of his immunity in connection with criminal proceedings brought against him before the District Court of Campobasso, of 11 November 2008, announced in plenary sitting on 20 November 2008,
– vu la demande d'Aldo Patriciello en vue de la défense de son immunité dans le cadre de la procédure pénale engagée à son encontre par le tribunal de district de Campobasso, en date du 11 novembre 2008, communiquée en séance plénière le 20 novembre 2008,

A. whereas Aldo Patriciello is a Member of the European Parliament whose credentials were verified by Parliament on 15 June 2006,
A. considérant qu'Aldo Patriciello est député au Parlement européen et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le 15 juin 2006,

On 28 June 2004, the Council adopted Joint Action 2004/530/CFSP (2) extending and amending the mandate of Mr Aldo Ajello as the Special Representative of the European Union for the African Great Lakes Region.
Le 28 juin 2004, le Conseil a arrêté l'action commune 2004/530/PESC (2) qui proroge et modifie le mandat de M. Aldo Ajello comme représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour la région des Grands lacs africains.

The mandate of Mr Aldo AJELLO as the European Union Special Representative (EUSR) for the African Great Lakes Region as set out in Joint Action 2003/869/CFSP is hereby extended until 28 February 2005.
Le mandat de M. Aldo AJELLO en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour la région des Grands lacs africains, tel que défini dans l'action commune 2003/869/PESC, est prorogé jusqu'au 28 février 2005.

Name and address of the granting authority: Regione Emilia-Romagna Assessorato a Turismo e Commercio Viale Aldo Moro, 64 I - 40100 Bologna
Nom et adresse de l'autorité responsable: Regione Emilia-Romagna Assessorato a Turismo e Commercio Viale Aldo Moro, 64 I - 40100 Bologna

The mandate of Mr Aldo AJELLO as the European Union Special Representative for the African Great Lakes Region is hereby extended.
Le mandat de M. Aldo AJELLO en tant que représentant spécial de l'Union européenne dans la région des Grands lacs africains est prorogé.

The Council approved the content of a letter to Mr. Aldo Kuijer following the partial re-examination of his confirmatory application of 25 August 1998 in relation to case T-188/98 (Aldo KUIJER v/Council), the Danish and Finnish delegations voting against.
Le Conseil a approuvé le contenu d'une lettre adressée à M. Aldo Kuijer à la suite du réexamen partiel de sa demande confirmative du 25 août 1998 concernant l'affaireT-188/98 (Aldo KUIJER c/ Conseil) ; les délégations finlandaise et danoise ont voté contre.