Vertaling van "having heard aldo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

having heard the parties
après audition des parties | parties ouïes

after both sides have been heard
à la suite d’un débat contradictoire

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

having heard the arguments
par arrêt contradictoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having heard Aldo Patriciello in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
– ayant entendu Aldo Patriciello, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

On the basis of the above considerations, the Committee on Legal Affairs, having heard Mr Patriciello and having examined the reasons for and against defending his immunity, considers that, as it stands, the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965 does not afford the European Parliament with the means of taking binding action in order to protect Aldo Patriciello.
Compte tenu de ce qui précède, la commission des affaires juridiques, après avoir entendu M. Patriciello et examiné les raisons qui militent pour ou contre la défense de son immunité, considère que, dans sa rédaction actuelle, le Protocole n'offre pas au Parlement européen les moyens de prendre des mesures contraignantes pour protéger Aldo Patriciello.