Traduction de «alcohol would raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raising of the alcoholic strength
augmentation du titre alcoométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to mention that, as I'm sure you would appreciate, all chronic diseases share many common risk factors, such as, in the case of diabetes, for example, tobacco and harmful alcohol use, raised blood pressure, hypertension, physical inactivity, raised cholesterol, obesity, unhealthy diet, and raised blood glucose.
Je tiens à mentionner que — comme vous le comprendrez tous, j'en suis certain — les maladies chroniques ont de nombreux facteurs de risque communs, comme, dans le cas du diabète, le tabagisme et une consommation d'alcool nuisible, une pression sanguine élevée, l'hypertension, la sédentarité, un taux de cholestérol élevé, l'obésité, une alimentation malsaine et l'hyperglycémie.

The Authority concluded that the acute bolus consumption (single drinking occasion) of erythritol via non-alcoholic beverages at a maximum level of 1,6 % would not raise concerns for laxation.
Elle a conclu qu'une consommation aiguë d'érythritol en mode bolus (occasion ponctuelle) via des boissons non alcoolisées dosées à une concentration maximale de 1,6 % ne susciterait aucune préoccupation quant à un éventuel effet laxatif.

I would like to state on the record that I was delighted that the secretary of state who spoke previously raised in the House again the issue of fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effects.
Je voudrais dire officiellement que j'ai été très heureux que la secrétaire d'État qui vient de parler soulève à la Chambre la question du syndrome d'alcoolisme foetal et des effets de l'alcool sur le foetus.

Raising the alcoholic strength to 35% would result in not satisfying consumers' expectations, as the flavour would be completely different.
Augmenter le titre alcoométrique à 35 % reviendrait à décevoir les attentes du client. Le goût serait totalement différent.

With regard to beer, for example, the rates applied are higher than €15 per hectolitre per degree of alcohol of the finished product compared with the minimum rate of €1.87 which would be raised to €2.45 as a result of the Commission proposal.
En ce qui concerne la bière par exemple, les taux appliqués se situent au-delà des 15€ par hectolitre par degré d'alcool du produit fini comparé au taux minimal de 1,87€ qui passerait à 2,45€ suite à la proposition de la Commission.

The issue I raise is broader; namely, I would ask whether, while we are discussing excise rates for alcohol, we should not give some thought to how the public might be educated to use less of this product? Because at present, there is heavy alcohol use, especially among young people.
Ma question est plus large: je me demande si, s’agissant des taux d’accises sur les boissons alcoolisées, nous ne devrions pas réfléchir à la manière d’éduquer le public afin de diminuer sa consommation de boissons alcoolisées. En effet, nous observons actuellement une forte consommation d’alcool, en particulier parmi les jeunes.

However, just when you would expect fundamental proposals to combat this very serious problem, all you find is a series of amendments urging awareness-raising and recommending and encouraging producers to stop producing alcopops and bar waiters and owners to avoid selling alcoholic beverages to children and adolescents and include cheap, non-alcoholic drinks on their menus.
Mais face à cette situation, alors qu’on s’attendrait précisément à des propositions concrètes pour s’attaquer à ce très grave problème, on a affaire à une série d’amendements qui soit "recommandent", soit "encouragent", soit préconisent de "sensibiliser" les producteurs pour qu’ils ne fabriquent pas de "boisons synthétiques", les serveurs et les propriétaires de bars pour qu’ils évitent de vendre des boissons alcoolisées aux enfants et aux adolescents et, au lieu de cela, pour qu'ils inscrivent sur leurs cartes des boissons non alcoolisées bon marché !

In all, these changes to the federal excise tax on alcohol would raise approximately $478 million per year.
Au total, les changements apportés à la taxe d’accise fédérale sur l’alcool généreraient quelque 478 millions de dollars par an.