Traduction de «alcohol behind them » (Anglais → Français) :

They wanted to leave drugs and alcohol behind them.
En effet, ils souhaitaient tous mettre la drogue et l'alcool derrière eux.

Mr. Hal Pruden: Certainly, it would be open to a judge to consider making that type of stipulation within a probation order, that once they get their federal prohibition behind them and they've picked up their provincial driver's licence, they follow a regime where they have no alcohol in their system, assuming that it's within the period in which a judge can impose a prohibition.
M. Hal Pruden: Il est certain qu'un juge aurait la possibilité d'inscrire une telle stipulation dans une ordonnance de probation, c'est-à-dire qu'après avoir purgé la peine fédérale et recouvré le permis de conduire provincial, la personne serait tenue de suivre un régime sans alcool, en supposant que ce soit à l'intérieur de la période pendant laquelle un juge peut imposer une interdiction.

If people are going to drink, I ask them not to get behind the wheel (1015) [Translation] Mr. Bernard Bigras (Rosemont Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to take part in this debate on Bill C-46, an act to amend the Criminal Code (alcohol ignition— interlock device programs).
S'ils consomment de l'alcool, je leur demande de ne pas prendre le volant (1015) [Français] M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, c'est avec une grande joie que je prends la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-46, un projet de loi qui modifie notre Code criminel en y intégrant le programme d'utilisation d'antidémarreurs avec éthylomètre.