Vertaling van "albina guarnieri's bill " (Engels → Frans) :

Ms. Albina Guarnieri: My bill is not retroactive, as you know, but since we made a distinction in section 745 between someone who kills once and twice, why would we not make that same distinction to the sentencing equation?
Mme Albina Guarnieri: Comme vous le savez, mon projet de loi n'est pas rétroactif.

As an example, I have fought hard and long against Albina Guarnieri's bill on consecutive sentencing.
J'ai par exemple lutté très fort et très longtemps contre le projet de loi d'Albina Guarnieri sur la détermination de peines consécutives.

You know, the best thing I can think about now is Mrs. Albina Guarnieri's bill.
Vous savez, la meilleure idée qui me vient en ce moment c'est le projet de loi de Mme Albina Guarnieri.

We know that Albina Guarnieri's bill a member from the government party went to committee, and that was a bill that was votable, passed by the House on consecutive sentencing, yet the government committee members were forced by their leadership to remove every word, letter, and period from that bill, even the title, such that it was completely destroyed and all that was left was a piece of paper.
Nous savons que le projet de loi d'Albina Guarnieri membre de la majorité gouvernementale qui portait sur les peines consécutives est allé jusqu'en comité, a été déclaré votable, mais les membres ministériels au comité ont été contraints par leur leader à supprimer chaque mot, chaque lettre et chaque point de ce projet de loi, même le titre, si bien qu'il a été complètement détruit et il ne restait plus qu'un morceau de papier.

Albina Guarnieri's bill will remove that guarantee and will give judges the opportunity to pass sentences that are proportionate to the crimes.
Le projet de loi d'Albina Guarnieri supprimera cette garantie et donnera aux juges la possibilité d'imposer des peines proportionnelles aux crimes commis.