Traduction de «alberta water council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Water Council
Alberta Water Council

Easter Seals Alberta [ Alberta Easter Seals Society | Alberta Rehabilitation Council for the Disabled | Easter Seal Ability Council | Alberta Coordinating Council for Crippled Children and Adults ]
Easter Seals Alberta [ Alberta Easter Seals Society | Alberta Rehabilitation Council for the Disabled | Easter Seal Ability Council | Alberta Coordinating Council for Crippled Children and Adults ]

Alberta Federal Council [ AFC | Alberta Common Service Council | Alberta Council of Senior Federal Officials ]
Conseil fédéral de l'Alberta [ CFA | Conseil des services partagés de l'Alberta | Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux de l'Alberta ]

World Water Council | WWC [Abbr.]
Conseil mondial de l'eau | CME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Wiebe: Has the Alberta Research Council done any research work in terms of water, water availability, and groundwater?
Le sénateur Wiebe: Est-ce que l'Alberta Research Council a effectué des travaux sur l'eau, la disponibilité de l'eau et l'eau souterraine?

There are good examples of mechanisms put in place in the province I come from, Alberta, that former Premier Ralph Klein put in place: the Clean Air Strategic Alliance, which is a table to discuss decision-making on air pollution management, and later, a round table on water, the Alberta Water Council.
Il y a de bons exemples de mécanismes dans la province d'où je viens, l'Alberta, qui ont été mises en place par l'ancien premier ministre Ralph Klein: la Clean Air Strategic Alliance, une table ronde sur la prise de décision en matière de gestion de la pollution de l'air, suivie plus tard par l'Alberta Water Council, une table ronde sur l'eau.

Secondly, the Government of Alberta should consider withholding approval of any additional oil sands projects and related water-taking licences until the most critical of these issues raised by the Alberta Research Council are really addressed, and substantial water conservation measures are implemented in the project.
Ensuite, le gouvernement de l'Alberta devrait envisager de suspendre l'approbation de tout projet supplémentaire d'exploitation des sables bitumineux et de tout permis connexe de prélèvement d'eau jusqu'à ce que les enjeux les plus critiques soulevés par le Conseil de recherches de l'Alberta soient véritablement dissipés et que des mesures importantes de conservation des eaux soient intégrées au projet.

I've noted in your report that there were concerns raised as far back as 2007 by the Alberta Research Council that those very substantive issues about the groundwater and surface water regime were not even being studied or documented yet.
J'ai remarqué qu'il est écrit, dans votre rapport, que le Conseil de recherches de l'Alberta avait soulevé des préoccupations dès 2007 concernant le fait que ces enjeux très importants liés aux eaux souterraines et aux eaux de surface n'avaient pas encore fait l'objet d'études et n'avaient pas encore été documentés.

What the Alberta Research Council is saying is that we need to understand what's happening to the groundwater and its relationship to the surface water in this whole region.
Ce que dit le Conseil de recherches de l'Alberta, c'est qu'il faut tenter de comprendre ce qui arrive aux eaux souterraines et à leurs liens avec les eaux de surface dans la région en entier.