Traduction de «world water council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Water Council | WWC [Abbr.]
Conseil mondial de l'eau | CME [Abbr.]

World Water Council
Conseil mondial de l'eau

World Supreme Council for Masajid [ WSCM | World Council of Mosques | World Council of Masajid ]
World Supreme Council for Masajid [ WSCM | World Council of Mosques | World Council of Masajid ]

United Nations World Food Council [ WFC | World Food Council ]
Conseil mondial de l'alimentation des Nations Unies [ CMA | Conseil mondial de l'alimentation ]

World Food Programme [ WFC | WFP | World Food Council ]
Programme alimentaire mondial [ CMA | Conseil mondial de l'alimentation | PAM ]

World Energy Council
Conseil mondial de l'énergie

World Business Council for sustainable development [ WBCSD ]
Conseil économique mondial pour le développement durable [ CEMDD ]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the establishment of the World Water Council in 1966 to stimulate discussions on the implications of international water policy,
– vu la création, en 1996, du Conseil mondial de l’eau pour stimuler la réflexion sur les enjeux de la politique internationale de l’eau,

Ever since the powerful players of the World Water Council — the World Bank, the big water corporations, and the aid agencies and water ministries of First World countries — declared that water is not a human right, but rather a human " need" best served by private investors, the issue of the human right to water has become central to the international struggle for the control of water.
Depuis que les gros canons du Conseil mondial de l'eau, notamment la Banque mondiale, les grandes sociétés des eaux, les organismes humanitaires et les ministres de l'Eau des pays du tiers monde ont déclaré que l'accès à l'eau n'est pas un droit humain, mais qu'il est plutôt un «besoin» humain que pourraient mieux satisfaire les investisseurs privés, la question de l'accès à l'eau en tant que droit humain est au centre de la lutte internationale pour la maîtrise de l'eau.

A. whereas the World Water Forum is convened every three years by the World Water Council, as a forum for discussion and guidelines for political decisions in the field of the management of water and water resources;
A. considérant que le "Forum mondial de l'eau", réuni tous les trois ans par "le Conseil mondial de l'eau", est un lieu de discussion et d'orientation des décisions politiques mondiales en matière de gestion de l'eau et des ressources en eau,

A. whereas the World Water Forum, which is organised every three years by the World Water Council, is a platform for discussing and shaping world political decisions on water management and water resources,
A. considérant le Forum mondial de l'eau, réuni tous les trois ans par le Conseil mondial de l'eau, comme un lieu de discussion et d'orientation des décisions politiques mondiales en matière de gestion de l'eau et des ressources en eau,

12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP governments and national parliaments, the G8 Heads of State and the World Water Council.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements nationaux des pays ACP, aux chefs d'État et de gouvernement du G8 et au Conseil mondial de l'eau.

12. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the ACP governments and national parliaments, the Heads of State of the G8 and the World Water Council.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements et parlements nationaux des pays ACP, aux Chefs d'État et de gouvernement du G8 ainsi qu'au Conseil mondial de l'eau.

However, today, on the front page of The Globe and Mail, the World Water Council advises us through its Canadian representatives that the situation with respect to water management in this country is worsening every day and, within decades, will be lost.
Mais aujourd'hui, à la une du Globe and Mail, le Conseil mondial de l'eau déclare, par l'intermédiaire de ses représentants canadiens, que la gestion de l'eau au Canada empire chaque jour, de sorte que d'ici quelques décennies, la partie sera perdue.

I think we would have international support for this move in light of the formation of the World Water Council, the World Water Vision Project, and the Global Water Partnership.
Je pense que nous aurions l'appui international à cet égard compte tenu de la formation du Conseil mondial de l'eau, du projet de vision mondiale de l'eau ainsi que le partenariat mondial de l'eau.

Through the World Water Council there is also an organization called the Global Water Partnership, which is to take this vision that has been put together by all of these regional visions and implement a water strategy for the 21st century.
Par l'entremise du Conseil mondial de l'eau, il y a également un organisme qui s'appelle le Partenariat mondial de l'eau, qui doit prendre cette vision créée par la mise en commun de toutes ces visions régionales et mettre en oeuvre une stratégie de l'eau pour le XXI siècle.

Through the World Water Council they have put together what is called a visioning project, which will take place in the Hague in March 2000, at which time various regional organizations across the planet, or around the planet, I hope, will be able to present their local visions for water supply in their jurisdictions.
Par l'entremise du Conseil mondial de l'eau, on a mis sur pied ce que l'on appelle un projet de vision, qui sera à La Haye en mars 2000, période au cours de laquelle divers organismes régionaux de partout sur la planète, ou autour de la planète, j'espère, seront en mesure de présenter leur vision locale de l'approvisionnement en eau dans leurs compétences.