Vertaling van "alberta could perhaps answer " (Engels → Frans) :

I think the president and vice-president academic of the University of Alberta could perhaps answer that question.
Je pense que le président et le vice-président de l'Université de l'Alberta pourraient peut-être vous répondre.

I could perhaps answer both at once; please repeat the second one.
Je pourrais peut-être répondre aux deux à la fois, alors, posez donc la deuxième.

Your fellow Member could perhaps answer your question on a one-to-one basis, but in any case not during the plenary debate.
Votre collègue pourrait peut-être répondre à votre question en privé mais certainement pas pendant le débat en plénière.

And I wonder – listening to tonight’s debate – in the context of the financial and economic crisis, can the Commission perhaps answer this question, and see that this problem of the demographic trend could actually get worse because of the situation we are now in? That would be regrettable.
Et en écoutant le débat de ce soir, je me demande, dans le contexte de la crise financière et économique, si la Commission peut éventuellement répondre à cette question et nous dire si la situation dans laquelle nous nous trouvons désormais risque d’aggraver ce problème démographique. Ce serait regrettable.

Mr Orban and I go back a long time, so I hope he will take this in the spirit that it is intended, because one of his answers did actually take six minutes, and I think, as we are trying to get many questions up in future, I wonder if he could perhaps try and make his answers a little bit more focused or succinct in future for the benefit of all Members.
M. Orban et moi, nous nous connaissons depuis longtemps et j'espère donc qu'il ne prendra pas mal ceci, car telle n'est pas mon intention. Une de ses réponses a en fait duré six minutes et je me demande, dès lors que nous nous efforçons de poser davantage de questions à l’avenir, s’il ne pourrait pas cibler davantage ses questions ou les écourter pour le bien de tous les députés.

My view is that that the responses gathered and the opinion which, I am sure, will be published as swiftly as possible, hopefully before the summer recess, could perhaps for the first time provide a coordinated answer as to the problems involved and the directions that work should take.
Pour ma part, je pense que les réponses qui seront recueillies ainsi que l’avis qui, j’en suis sûr, sera publié dans les plus brefs délais, de préférence avant les vacances parlementaires d’été, vont peut-être, pour la première fois, apporter une réponse coordonnée aux problèmes qui se posent et permettre d’orienter nos travaux.

Perhaps someone could please answer the question how we can move the process forwards other than by discussions with Turkey!
Quelqu'un pourrait-il donc me dire comment nous pourrions favoriser ce processus autrement qu'en en discutant avec la Turquie ?

He will return in a few minutes, and could perhaps answer the hon. member at three o'clock or the next time he is in the House.
Il sera ici dans quelques minutes, peut-être qu'il pourra répondre à l'honorable député à 3 heures, sinon la prochaine fois que le député sera à la Chambre.

Mr. Blair Wright, owner of that business in Olds, Alberta, could only answer like all Canadians by saying that he did not know.
Ils ne comprennent pas. À l'instar de tous les Canadiens, M. Blair Wright, le propriétaire de cette entreprise située à Olds, en Alberta, pourrait répondre qu'il n'en sait rien.

Mr. Legault: I could perhaps answer your first question, with regard to the various countries.
M. Legault: J'aimerais peut-être adresser votre première question, qui concerne les différents pays.