Vertaling van "albert einstein who once " (Engels → Frans) :

First, I would like to quote a young fellow, Albert Einstein, who said, ``The problems we face today cannot be solved on the same level of thinking we were at when we created them'. '
J'aimerais d'abord citer un jeune homme, Albert Einstein, qui a dit : « nous ne pouvons résoudre les problèmes auxquels nous faisons face aujourd'hui en nous situant au même niveau de pensée que celui auquel nous étions lorsque nous avons créé ces problèmes».

Allow me here to paraphrase Albert Einstein, who said that two things are infinite, the universe and human stupidity.
Je me permets ici de paraphraser Albert Einstein, qui disait que deux choses sont infinies: l'univers et l'incompétence, en l'occurrence, celle des conservateurs en administration publique.

I believe it was Albert Einstein who said something to the effect that it is a fool who keeps repeating the same things expecting a different result.
Je crois que c'est Albert Einstein qui a dit que seul un imbécile persiste à faire les mêmes choses en escomptant un résultat différent.

– (DE) Mr President, Albert Einstein once said, ‘Make things as simple as possible, but not simpler’.
– (DE) Monsieur le Président, Albert Einstein a un jour dit «Rendez les choses aussi simples que possible, mais pas plus simples».

It was Albert Einstein who was attributed with the quintessential definition of insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results.
On attribue à Albert Einstein la paternité de la définition par excellence de l'aliénation mentale, à savoir que la folie est de toujours se comporter de la même manière et de s'attendre à un résultat différent.

It was Albert Einstein who once said it is impossible to solve a problem by thinking on the same level that caused it.
Albert Einstein a dit un jour: «Il est impossible de résoudre un problème si on reste au niveau de ce qui l'a causé».

‘A new way of thinking is required in order to solve the problems created by the old way of thinking,’ as Albert Einstein once said.
"Il faut un nouveau mode de pensée pour résoudre les problèmes nés des modes de pensée anciens", disait Albert Einstein.