Vertaling van "albert einstein once " (Engels → Frans) :

Albert Einstein once noted that “the world is a dangerous place to live in, not because of those who do evil, but because of those who let them do it”.
Albert Einstein a dit un jour: «Le monde est dangereux non pas à cause de ceux qui commettent le mal, mais à cause de ceux qui les laissent faire».

Albert Einstein once said, " It is every man's obligation to put back into the world at least the equivalent of what he takes out of it" .
Albert Einstein a dit un jour que « c'est le devoir de chaque homme de rendre au monde au moins autant qu'il en a reçu ».

– (DE) Mr President, Albert Einstein once said, ‘Make things as simple as possible, but not simpler’.
– (DE) Monsieur le Président, Albert Einstein a un jour dit «Rendez les choses aussi simples que possible, mais pas plus simples».

The throne speech reminds me of something Albert Einstein once said.
Le discours du Trône me rappelle une chose qu'Albert Einstein avait dite une fois.

‘A new way of thinking is required in order to solve the problems created by the old way of thinking,’ as Albert Einstein once said.
"Il faut un nouveau mode de pensée pour résoudre les problèmes nés des modes de pensée anciens", disait Albert Einstein.

It was Albert Einstein who once said it is impossible to solve a problem by thinking on the same level that caused it.
Albert Einstein a dit un jour: «Il est impossible de résoudre un problème si on reste au niveau de ce qui l'a causé».