Traduction de «albeit very brief » (Anglais → Français) :

Nevertheless, let me say in the brief time at my disposal that I am very pleased that the Commission addressed the general issue of data privacy, albeit rather superficially.
Néanmoins, permettez-moi de profiter du peu de temps qui m'est imparti pour dire que je me félicite de ce que la Commission ait abordé le problème général de la confidentialité des données, fût-ce de façon superficielle.

Whether there are cost savings involved in not having the penny anymore or whether there is an absolute need to continue producing this product certainly, at the very least, bears a study, albeit probably a brief one.
En tout cas, savoir s'il y aurait des économies de coût à cesser de frapper des pièces de un cent ou s'il est absolument nécessaire de continuer à produire cette pièce mérite d'être étudié, même brièvement.

First of all, I'd like to thank the witnesses for their presentations, in particular the Grand Council of the Quebec Cree which submitted a very technical brief, albeit one that is carefully worded and deserves the committee's special consideration.
J'aimerais, dans un premier temps, remercier les témoins de leur présentation, en particulier le Grand conseil des Cris du Québec qui c'est le moins qu'on puisse dire a déposé un mémoire très technique mais très étoffé et qui mérite une attention particulière de la part du comité.

- A financial section which, albeit very brief in the text, is the result of much research into devising a calculation method then setting the figures which appear in the Annex to the Regulation.
- une partie économique qui apparaît très courte dans le texte mais qui est l'aboutissement d'un long travail de recherche qui a consisté à élaborer une méthode de calcul puis à établir les chiffres qui se trouvent en annexe du règlement.