Traduction de «probably a brief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

empirical probability | a priori probability
probabilité empirique

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

Aboriginal Peoples and Archives : a Brief History of Aboriginal and European Relations in Canada
Peuples autochtones et archives : bref historique des relations entre Autochtones et Européens au Canada

A Brief to the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) on the broadcast advertising of alcoholic beverages
Mémoire au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes au sujet de la publicité sur l'alcool à la radio et à la télévision

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

probability of a serious earth-quake-induced core meltdown
probabilité d'une fusion grave du cœur provoquée par un séisme

a posteriori probability of failure
probabilité de défaillance à posteriori

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you have probably been briefed before that it is usually a one-to-four ratio, four contacts to get one soldier.
Je suppose qu'on vous en a déjà parlé et qu'on vous a expliqué qu'habituellement, notre ratio est de un à quatre,c'est-à-dire quatre contacts pour recruter un soldat.

Mr. Glen Allard: Actually the way the definition is written, it is dealing with the virtual elimination of releases, and probably the briefing note is not 100% correct in this case.
M. Glen Allard: En fait, à la façon dont la définition est libellée, il s'agit de l'élimination virtuelle des émissions, et la note d'information n'est sans doute pas exacte à 100 p. 100 en l'occurrence.

We just finished a vote, as you've probably been briefed.
Nous venons tout juste de terminer un vote, comme on vous l'a probablement dit.

– (PT) This question will probably receive the fastest answer this session because it is not, in fact, within the Council’s brief to comment on the work of the Intergovernmental Conference for the reform of the Treaties which, as we know, began on 23 July 2007.
– (PT) La réponse à cette question sera sans doute la plus rapide de cette séance car il ne relève, en réalité, pas de la compétence du Conseil de commenter le travail de la Conférence intergouvernementale sur la réforme des traités qui, comme nous le savons, a débuté le 23 juillet 2007.

– (DE) Madam President, perhaps I might be permitted to say something brief to the Council; while I would like to thank the German Presidency of the Council in advance for making every effort to get this regulation into the Official Journal as soon as possible, I have to tell Mr Wuermeling that he will probably not break the European record, which is held by the agriculture ministers who have, on several occasions, managed to get a European regulation into the Official Journal within the space of a week.
- (DE) Madame la Présidente, permettez-moi une courte remarque au Conseil. Je souhaite remercier la présidence allemande du Conseil d’avoir mis tout en œuvre pour publier ce règlement aussi vite que possible au Journal officiel. Pourtant, M. Wuermeling, vous ne battrez pas le record européen! Il restera entre les mains des ministres de l’agriculture qui, plus d’une fois, ont réussi à publier un règlement européen au Journal officiel en l’espace d’une semaine.

I must begin my brief speech with two comments that set my position apart from the statements contained in Mr Rosati’s report, probably because some time has passed and has brought some positive results.
Je souhaite commencer ma brève intervention par deux commentaires qui différencient mon point de vue des déclarations contenues dans le rapport de M. Rosati, probablement car le temps a passé et qu’il a apporté certains résultats positifs.

I would like our witnesses or legal experts to maybe just explain subclause 15(4) to everyone, and following that, to provide probably a brief explanation of the privileges of a natural person, and what these allow chiefs and councils, or first nations peoples, to do.
J'aimerais que nos témoins ou nos experts juridiques expliquent à tout le monde le sens du paragraphe 15(4) et ensuite qu'ils nous expliquent rapidement les privilèges d'une personne physique et ce qu'elle permettra aux chefs, aux conseils et aux Premières nations de faire.

My first question is probably fairly brief.
Ma première question sera probablement très brève.

Mr Nicholson probably had the toughest brief, that of insurance requirements, which is the most expensive issue to deal with.
M. Nicholson avait probablement le dossier le plus difficile, celui des exigences en matière d’assurance, la question la plus onéreuse.