Traduction de «alarm system many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain fire alarm systems | perform maintenance on fire alarm system | perform maintenance on fire alarm systems | performing maintenance on fire alarm systems
assurer la maintenance de systèmes d’alerte incendie

home alarm system setting up | setting up home alarm systems | program home alarm systems | setting up of home alarm systems
programmer des systèmes d’alarme domestiques

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems (VAS) and of motor vehicles with regard to their alarm systems (AS)
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules (SAV) et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme (SA)

alarm [ alarm system | alarm device ]
avertisseur

alarm system failure [ failure of the alarm system ]
défaillance du bloc alarme

anti theft alarm system [ anti-theft alarm | anti-theft system ]
système d'alarme antivol [ système antivol ]

aero fire alarm system | aero alarm system
détecteur aérothermique | détecteur à air dilaté

alarm system | warning system
système d'alarme | système d'alerte

vehicle alarm system | VAS [Abbr.]
système d'alarme pour véhicules | SAV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our alarm systems are superior to those of many weapons manufacturers and this means it is very difficult to enter our premises, as Ms. Brosseau can testify.
Nos systèmes d'alarme surpassent ceux de bien des fabricants d'armes, de telle sorte qu'il est très difficile d'entrer chez nous; Mme Brosseau pourrait en témoigner.

In recent years there has been an alarming increase in cases of animal waste washing into municipal water systems and making many people sick.
Au cours des dernières années, on a constaté une augmentation alarmante de déchets d'origine animale dans les aqueducs municipaux et ceux-ci ont rendu un grand nombre de personnes malades.

Let us not cause a false alarm and disguise it behind the legitimate need to continually update our control systems, because that could also damage the many European businesses that operate in the toy sector and comply with all the rules in force, and it could do so at a crucial time for their production.
Ne provoquons pas de fausses alertes en les dissimulant sous la nécessité légitime de mettre à jour en permanence nos systèmes de contrôle, parce que cela pourrait aussi mettre en danger les nombreuses entreprises européennes qui opèrent dans le secteur du jouet et qui se conforment à tous les règlements en vigueur, et ce à un moment crucial pour leur production.

E. saddened by the fact that for most afflicted regions several precious hours passed between the earthquake, which caused the tsunami, and the tsunami itself and that, had there been a functioning international alarm system, many people and animals could have been saved,
E. attristé par le fait que, pour la plupart des régions touchées, plusieurs heures précieuses se sont écoulées entre le tremblement de terre à l'origine du tsunami et le tsunami lui-même et que, s'il y avait eu un système international d'alerte opérationnel, un grand nombre de vies humaines et d'animaux auraient pu être sauvés,

It deals with system-related issues and has therefore been met with many expressions of alarm, reservations and even protests.
Il traite de thèmes qui touchent au système et s’est heurté à de nombreuses manifestations d’inquiétude, de réserve, et même à des protestations.

Christopher Westdal, our ambassador to Moscow, recently wrote to me and said this, and I hope you will think carefully about the following sentence: “We're now in a race with catastrophe.threats to our very survival.the truth is alarming” (1535) Next, the so-called missile defence system does not work, it cannot work, and it will not work no matter how many hundreds of billions of dollars are spent on it, even to the far-distant point many years from now when all parts of the system are technically radically improved.
J'espère que vous réfléchirez sérieusement à la phrase suivante, que m'écrivait récemment notre ambassadeur à Moscou, Christopher Westdal : « Nous sommes désormais engagés dans une course à la catastrophe.qui menace notre propre survie.la vérité est effrayante » (1535) Le soi-disant bouclier de défense antimissile ne marche pas, ne peut pas marcher et ne marchera jamais, peu importe les centaines de milliards de dollars qu'on investira là-dedans, même dans un avenir lointain lorsque tous ces éléments auront été radicalement améliorés sur le plan technique.

Let us consider what is happening in many European countries. Organised prostitution, domestic violence, the alarming increase in violence against children and the abandonment of many of them by their families, demonstrate that we are talking about an issue which must be dealt with through a system of shared competences.
Les problèmes, rencontrés par de nombreux pays européens, de prostitution organisée, de violence domestique, d'augmentation alarmante de la violence à l'égard des enfants et d'abandon de bon nombre d'entre eux par leurs familles, montrent que nous avons affaire à un sujet qui doit être abordé dans le cadre d'un régime de compétences partagées.

6. Is particularly alarmed at the fact that many young and well educated people, including a large proportion of university professors, have left the country over the last few years; takes the view that it is essential to help Albania build a functioning primary school education system which is open to all sectors of the population and also to step up cooperation in the field of higher education so as to attract students especially those who are children of immigrant families and have studied in other European countries and to offer qualified researchers and professors, prospects of pursuing their activities in their own country;
6. se déclare profondément alarmé par le fait que de nombreux jeunes et personnes disposant d'un certain niveau d'instruction, dont une proportion importante de professeurs d'université, ont quitté le pays au cours des dix dernières années; considère qu'il est essentiel d'aider l'Albanie à mettre en place un système d'enseignement de premier cycle ouvert à toutes les couches de la population, et de renforcer également la coopération dans le domaine de l'éducation supérieur afin d'attirer les étudiants, à commencer par ceux qui sont issus de familles migrantes et qui ont étudié dans d'autres pays européens, en offrant aux chercheurs qualifiés et aux professeurs la possibilité de poursuivre leurs activités dans leur propre pays;

However, if one interception leads to more than one criminal proceeding against more than one person, for example, and we do not know, that is, I do not see here — maybe I am misreading again, which is possible — enough information for me to figure out, when these reports come back to Parliament, how many of the interceptions actually were, in some way, productive for the justice system, leading to offences or further investigations or whatever, and how many turned out to be blind alleys or false alarms, as I said.
Toutefois, supposons qu'une interception mène à plus d'une poursuite pénale contre plus d'une personne; dans ce cas-là, les rapports présentés au Parlement ne nous permettront pas de savoir combien de ces interceptions ont été, en quelque sorte, réellement productives pour le système judiciaire, c'est-à-dire combien ont mené à des infractions, à des enquêtes plus poussées, et cetera, et combien se sont avérées des impasses ou de fausses alarmes, comme je l'ai dit. En tout cas, je ne vois pas ici suffisamment de renseignements à ce sujet — peut-être que j'ai mal lu encore une fois, ce qui est possible.

They expressed many concerns to me, the most alarming of which was that they felt people were losing faith in the criminal justice system.
Ils m'ont fait part de nombreuses préoccupations dont la plus alarmante, selon eux, est que les gens perdent confiance dans le système de justice pénale.