Traduction de «alan borovoy general » (Anglais → Français) :

I agree completely with Alan Borovoy, General Counsel, Canadian Civil Liberties Association, when he stated in a letter to Minister Caplan that the law of Canada should first require a consistent standard for making judgments of this kind, and that the standard should be higher than a mere balance of probabilities.
Je suis tout à fait d'accord avec Alan Borovoy, l'avocat général de l'Association canadienne des libertés civiles, qui a déclaré, dans une lettre adressée à la ministre Caplan, que les lois du Canada devraient exiger que les jugements de ce genre reposent sur une norme cohérente, une norme qui ne devrait pas uniquement être fondée sur la prépondérance des probabilités.

She quotes from the testimony of Alan Borovoy, General Counsel to the CCLA:
Elle cite un extrait du témoignage d'Alan Borovoy, chef du contentieux de l'Association canadienne des libertés civiles:

The Canadian Civil Liberties Association, however, asked its general counsel, Alan Borovoy, to write a letter to the Solicitor General of Canada, making the following points, with which I concur.
L'Association canadienne des libertés civiles a toutefois demandé à son avocat général, Alan Borovoy, d'écrire une lettre au solliciteur général du Canada afin de soulever les points suivants, sur lesquels je suis d'accord.

Human rights experts such as Alan Borovoy of the Canadian Civil Liberties Union and Warren Allmand, President of the International Centre for Human Rights and Democratic Development and a former solicitor general, urged upon the Solicitor General that he take a ministerial decision and provide funding for the students who are appearing before the RCMP Complaints Commission.
Des experts des droits de la personne comme Alan Borovoy, de l'Association canadienne des libertés civiles, et Warren Allmand, président du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique et ancien solliciteur général, ont exhorté le solliciteur général à prendre une décision ministérielle et à accorder des fonds aux étudiants qui comparaissent devant la Commission des plaintes du public contre la GRC.

Mr. Alan Borovoy, General Counsel, Canadian Civil Liberties Association: Thank you, Madam Chair.
M. Alan Borovoy, conseiller principal de l'Association canadienne des libertés civiles : Merci, madame la présidente.