Vertaling van "testimony alan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath
témoignage sous serment

oral testimony | verbal testimony | viva voce testimony
témoignage oral

former testimony [ previous testimony | prior testimony ]
témoignage antérieur [ déposition antérieure ]

positive testimony [ affirmative testimony | direct testimony ]
témoignage direct

evidence on oath [ evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony under oath | testimony on oath ]
témoignage sous serment

alanate
alanate

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

testimonial | testimonial advertising | endorsement of a product
témoignage publicitaire | publitémoignage | témoignage | attestation publicitaire

administer evidence | utilise evidence | handle evidence | handle testimonies
gérer des preuves

document testimony | record clues | document clues | document evidence
documenter des preuves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Still, as Professor Alan Cairns noted recently in his testimony, terms are presented by the government as a first step in a sequence of incremental changes.
Pourtant, comme le professeur Alan Cairns l'a précisé récemment dans son témoignage, les mandats sont présentés par le gouvernement comme la première étape d'une série de changements.

Just a few minutes ago, we were at the Standing Committee on National Defence. We heard testimony from Alan Williams, who was the former assistant deputy minister of National Defence responsible for procurement.
Nous avons entendu le témoignage d'Alan Williams, l'ancien sous-ministre adjoint de la Défense nationale responsable des achats.

[146] Assistant Deputy Minister Material Alan Williams, “Testimony,” Proceedings of the Standing Senate Committee on National Security and Defence (November 1, 2004), available at: [http ...]
[145] Sous-ministre adjoint (matériel), Allan Williams, « Témoignage », Délibérations du Comité sénatorial permanent de la Sécurité nationale et de la défense (1 novembre 2004), [http ...]

She quotes from the testimony of Alan Borovoy, General Counsel to the CCLA:
Elle cite un extrait du témoignage d'Alan Borovoy, chef du contentieux de l'Association canadienne des libertés civiles:

Alan Greenspan, in testimony before Congress a couple of months ago, said that when he was in private practice he sat on a number of audit committees and did not have a clue as to what questions to ask.
Lorsqu'il a témoigné devant le Congrès il y a environ deux mois, Alan Greenspan a déclaré que lorsqu'il exerçait sa profession dans le secteur privé, il a fait partie de plusieurs comités de vérification et n'avait pas la moindre idée des questions qu'il fallait poser.