Traduction de «al-zour and lattakia » (Anglais → Français) :

‘The Army Of Emigrants And Supporters (alias: (a) Battalion of Emigrants and Supporters (b) Army of Emigrants and Supporters organization (c) Battalion of Emigrants and Ansar d) Jaysh al-Muhajirin wal-Ansar (JAMWA); Address: Jabal Turkuman area, Lattakia Governorate, Syrian Arab Republic; Other information: Established by foreign terrorist fighters in 2013.
«The Army Of Emigrants And Supporters (l'Armée des émigrants et des partisans) [alias: a) Battalion of Emigrants and Supporters (Bataillon des émigrants et des partisans); b) Army of Emigrants and Supporters organization (Armée de l'organisation des émigrants et des partisans); c) Battalion of Emigrants and Ansar (Bataillon des émigrants et Ansar); d) Jaysh al-Muhajirin wal-Ansar (JAMWA)]. Localisation: région du djebel turkmène, gouvernorat de Lattaquié, République arabe syrienne. Renseignements complémentaires: instaurée par des combattants terroristes étrangers en 2013.

G. whereas Palmyra is situated between Damascus and the eastern city of Deir al-Zour and has important gas fields and phosphate mines in its vicinity; whereas the capture of Palmyra coincided with IS/Da’esh’s conquest of Ramadi in Iraq’s Anbar province, but also came shortly after IS/Da’esh’s territorial losses around Tikrit;
G. considérant que Palmyre est située entre Damas et la ville orientale de Deir ez-Zor et est entourée d'importants gisements de gaz et mines de phosphate; considérant que la capture de Palmyre coïncide avec la conquête par l'EI de Ramadi, dans la province iraquienne d'Anbar, mais suit également de près les pertes territoriales de l'EI près de Tikrit;

Everyone knows about Auschwitz, but few people know about Deir ez-Zour, and fewer people yet have been to Deir ez-Zour to see the ruins and the remains of the Armenian nations as they were in 1915 to 1923.
Tout le monde a entendu parler d'Auschwitz, mais peu de gens ont entendu parler de Deir ez-Zour, et encore moins y sont allés pour voir les ruines et les vestiges des localités arméniennes telles qu'elles étaient de 1915 à 1923.

In Syria, in the Middle East, there is a town called Deir ez-Zour.
En Syrie, au Moyen-Orient, se trouve un endroit appelé Deir ez-Zour.

Deir ez-Zour is the Auschwitz of the Armenian nation.
Cette localité est l'Auschwitz de la nation arménienne.

As I said in my speech earlier, Deir ez-Zour is the Auschwitz of the Armenian people.
Comme je l'ai dit plus tôt dans mon discours, Deir ez-Zour est le Auschwitz des Arméniens.

In recent weeks the Syrian leadership has stepped up its violent crackdown against peaceful protesters and resorted to large-scale use of military force in the cities of Hama, Deir al-Zour and Lattakia.
Ces dernières semaines, les dirigeants syriens ont intensifié la répression violente qu'ils exercent contre des manifestants pacifiques et ont eu recours, à grande échelle, à la force militaire dans les villes de Hama, Deir Ezzor et Lattaquié.

E. Whereas the cities of Hama, Homs and Lattakia have been the target of large scale military attacks, including aerial bombings and navy attacks;
E. considérant que les villes de Hama, de Homs et de Lattakia sont la cible de vastes opérations militaires, et notamment de bombardements aériens et d'attaques par mer;

Applicant: Aiman Jaber (Lattakia, Syria) (represented by: M. Ponsard, D. Amaudruz and A. Boesch, lawyers)
Partie requérante: Aiman Jaber (Lattakia, Syrie) (représentants: M. Ponsard, D. Amaudruz et A. Boesch, avocats)