Vertaling van "akin to fraud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spiral classifier [ Akins' classifier | Akins classifier | screw classifier ]
classificateur à vis [ classificateur mécanique à vis | classificateur à spirale | classeur d'Akins ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

constructive fraud [ legal fraud | equitable fraud | fraud in equity ]
fraude par interprétation [ présomption de fraude | fraude en équité ]

actual fraud [ positive fraud | fraud in fact | moral fraud ]
fraude réelle

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

fraud analyst | fraud investigations manager | financial fraud examiner | fraud prevention analyst
auditeur légal/auditrice légale | auditrice légale | auditeur légal | commissaire aux comptes

provision akin to reserves
provisions assimilables à des réserves

fraud examination | fraudulent activity examination | fraud detection | fraud identification
détection des fraudes

European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]
Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]

insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator
enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, I would like to ask the parliamentary secretary and have him confirm that what we are dealing with here are individuals who commit white collar crimes, in particular those individuals who commit crimes akin to fraud and steal people's life savings.
Madame la Présidente, j’aimerais demander au secrétaire parlementaire si nous parlons bien ici des personnes qui commettent des crimes en col blanc, plus particulièrement des personnes qui commettent des crimes qui s’apparentent à de la fraude et volent à des gens leurs économies de toute une vie.

This is akin to fraud the way they are being deprived of the money.
On les prive quasi frauduleusement.

The Liberal request to let them stay in office until the affair is investigated would be akin to the executives of Enron asking that they be allowed to continue to manage the business while they are under investigation for fraud and embezzlement.
Que les libéraux demandent de les laisser au pouvoir jusqu'à ce que l'enquête soit terminée c'est la même chose que si les dirigeants d'Enron demandaient d'être autorisés à gérer l'entreprise pendant qu'ils font l'objet d'une enquête pour fraude et détournement de fonds.

– Mr President, expecting Parliament to discharge the 2002 budget in the face of all the evidence of fraud, corruption and mismanagement endemic in the European Union is akin to our being asked to accept the Enron accounts as a true and correct record.
- (EN) Monsieur le Président, attendre du Parlement qu’il accorde la décharge pour le budget 2002 au vu de toutes les preuves de fraude, de corruption et de mauvaise gestion endémique au sein de l’Union européenne revient à nous demander d’accepter les comptes d’Enron comme exacts et corrects.