Traduction de «airways dan air takeover neither creates » (Anglais → Français) :

The Commission accordingly takes the view that the British Airways/Dan Air takeover neither creates nor strengthens a dominant position which would significantly impede competition within the territory of Belgium.
En conséquence, la Commission a estimé que l'opération British Airways/Dan Air ne créait, ni ne renforçait une position dominante entravant de manière significative la concurrence sur le territoire du Royaume de Belgique.

Whether the transaction is looked at overall, in terms of traffic between Brussels and Gatwick and Heathrow airports together, or the routes between Brussels and Gatwick and Brussels and Heathrow are considered separately, the British Airways/Dan Air merger neither creates nor strengthens a dominant position.
Que l'on examine globalement entre les aéroports de Bruxelles et de Londres (Gatwick et Heathrow) ou entre chaque aéroport, la concentration British Airways/Dan Air ne crée, ni ne renforce une position dominante.

British Midland has begun serving the route, and this has considerably reduced British Airways' market share, so that after the takeover British Airways/Dan Air will probably account for half the traffic in 1992/93 too.
L'entrée de British Midland sur cette ligne a réduit considérablement la part de marché de British Airways car, après l'acquisition, British Airways/Dan Air garderont globalement environ la moitié de ce trafic en 1992/93.

As such, this takeover has created a situation of dominance in the air transportation industry, which is unprecedented in Canada, a situation which can be compared to none other in any major industrialized country on the planet.
Ceci étant, cette prise de contrôle crée une situation de dominance dans l'industrie du transport aérien, sans précédent au Canada et sans équivalent dans aucun des pays les plus industrialisés de la planète.

Acting on a proposal from Mr Karel Van Miert, the Member of the Commission with special responsibility for competition policy, the Commission has ruled that the takeover of Dan Air by British Airways does not significantly impede competition in Belgium.
Sur proposition de M. Karel Van Miert, membre de la Commission responsable de la politique de concurrence, la Commission a estimé que l'acquisition par British Airways (BA) de Dan Air n'entravait pas de manière significative la concurrence en Belgique.