Vertaling van "airports deteriorating further " (Engels → Frans) :

F. whereas Council Regulation 925/1999 provides for the phasing out of Chapter 2 certified aircraft so as to prevent the current noise situation at many of Europe’s airports deteriorating further,
F. considérant que le règlement (CE) n 925/1999 du Conseil prévoit l'élimination des avions munis d'un certificat relevant du chapitre 2, de manière à empêcher que se poursuive la détérioration de la situation sous l'aspect des nuisances sonores dans de nombreux aéroports européens,

1. In the European Community, noise around airports is at the heart of increasing tensions: air transport activities are threatened by legitimate expectation of people living around airports not wishing to be faced with a further deterioration of the noise nuisance.
Dans la Communauté européenne, le bruit aux alentours des aéroports provoque des tensions croissantes : les activités de transport aérien sont menacées par le désir légitime des populations vivant à proximité des aéroports de ne pas voir s'aggraver la pollution acoustique.

This draft Regulation aims to prevent further deterioration in the noise level around Community airports.
Ce projet de règlement vise à empêcher l'aggravation, aux alentours des aéroports communautaires, des nuisances sonores.

This legislation, if adopted by the Council of EU Transport Ministers, will prevent a situation where a sudden flow of older aircraft landing on airports in the EU in the forthcoming years would further deteriorate life conditions around airports.
Cette législation, si elle est adoptée par le Conseil des ministres des transports de l'Union européenne, permettra d'éviter qu'un flot soudain d'avions anciens atterrissant dans les aéroports de l'UE détériore davantage les conditions de vie autour des aéroports.

The main objective of the Commission initiative is to prevent some companies expanding their activities within the European Union with such aircraft, which would further deteriorate the noise nuisance around airports.
L'objectif principal de l'initiative de la Commission est d'empêcher certaines compagnies de développer leurs activités au sein de l'UE avec de tels appareils, ce qui aggraverait encore les nuisances sonores autour des aéroports.