Traduction de «airlines—so that those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

aircraft captain | airline pilot | airline transport pilot | airline transportation pilot
commandant de bord avion | commandante de bord avion | pilote de ligne aérienne

ICAO airline code | ICAO airline designation number | ICAO airline designator | ICAO code | ICAO designator
Code OACI de la compagnie aérienne | indicateur OACI

charter airline | nonscheduled airline | non-scheduled carrier | supplementary airline
compagnie de charters | compagnie de transports aériens à la demande | entreprise de transports aériens à la demande

airline food kitchen worker | airline food preparer | airline food service worker | kitchen assistant
agente d'assistance «service commissariat» | agente de catering | agent d'assistance «service commissariat»/agente d'assistance «service commissariat» | agent de catering

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

Association of Airlines of the European Community | European Communities Independent Airlines Association | ACE [Abbr.]
Association des compagnies aériennes de la Communauté européenne | ACE [Abbr.]

airline [ air connection ]
ligne aérienne [ liaison aérienne ]

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(35) The advisory procedure should be used for adopting implementing decisions on exemptions to the degree of opening of the market for groundhandling services for third parties and for self-handling airlines, given that those acts are of only limited scope.
(35) La procédure consultative devrait être utilisée pour l’adoption de décisions d’exécution octroyant des dérogations quant au degré d’ouverture du marché de l’assistance en escale aux tiers et de l’auto-assistance, étant donné qu’il s’agit d’actes de portée limitée.

Your rapporteur endorses this idea but believes that it should not apply only to Community airlines and to those that fly from the EU but also to all airlines that come to Europe.
Votre rapporteur soutient cette idée mais souhaite qu'elle ne s'applique pas uniquement aux compagnies communautaires et à celles qui partent de l'UE mais aussi à toutes les compagnies qui viennent en Europe.

Indeed, at present, the only passengers covered by European legislation in the event of airline bankruptcy are those who book a package holiday.
En effet, actuellement, en cas de faillite de compagnie aérienne, seuls sont couverts par la législation européenne les passagers ayant réservé leur voyage à forfait.

A reserve established on an EU-wide basis should be available for new airlines or for those increasing their capacity.
Pour les nouvelles capacités et pour les augmentations de capacité de transporteurs aériens existants, une réserve fixée à l'avance au niveau de l'UE devrait être disponible.

The eligible airlines were all those holding a licence issued by Ireland.
Les compagnies aériennes éligibles sont celles qui détiennent une licence octroyée par l'Irlande.

The regulation proposed to the Council and Parliament will give the Commission effective and efficient powers to examine for example alliances between EU and non-EU airlines, similar to those that it already has to review alliances between EU-based airlines .
Le règlement proposé au Conseil et au Parlement conférera à la Commission, pour l'examen d'affaires telles que des alliances entre des compagnies aériennes communautaires et extracommunautaires, des pouvoirs effectifs similaires à ceux dont elle dispose déjà pour examiner les alliances entre compagnies aériennes ayant leur siège dans l'UE .

5. The inspections reports and the answer of the Member States shall be confidential however the Commission shall inform any airlines affected by those shortcomings identified which require urgent measures along with the corrective actions agreed.
5. Les rapports d'inspection et les réponses des États membres sont confidentiels. Toutefois, la Commission informe les compagnies aériennes concernées de toute déficience relevée qui nécessite l’adoption de mesures d’urgence ainsi que des mesures correctrices retenues.

The impact of such acquisitions can be detrimental not just for the market on which the actors in the acquisition operate but also because of the psychological factor which impinges on those who are contemplating establishing a new airline and on those who finance them".
L'impact de ces acquisitions ne risque pas seulement d'être préjudiciable au marché sur lequel les participants à ces opérations exercent leurs activités; il peut l'être aussi en raison de l'effet psychologique qu'elles exercent sur ceux qui envisagent d'établir une nouvelle compagnie aérienne et sur ceux qui les financent.