Traduction de «airlines will save $72 million » (Anglais → Français) :

45. Endorses the fact that the 5 % cut in Members' travel expenses and staff mission expenses produced savings of EUR 4 million in 2013; considers it advisable to pursue a stringent policy to reduce travel expenses through negotiated agreements with airlines; calls on the Secretary-General to submit proposals to that effect;
45. approuve le fait que la réduction de 5 % des frais de voyage des députés et des frais de missions des fonctionnaires a produit des économies de 4 millions d'euros en 2013; estime qu'il est nécessaire de poursuivre une politique stricte de réduction des frais de voyage, par le biais d'accords négociés avec les compagnies aériennes, et invite le Secrétaire général à présenter des propositions dans ce sens;

47. Endorses the fact that the 5% cut in Members' travel expenses and staff mission expenses produced savings of EUR 4 million in 2013; considers it advisable to pursue a stringent policy to reduce travel expenses through negotiated agreements with airlines; calls on the Secretary-General to submit proposals to that effect;
47. approuve le fait que la réduction de 5 % des frais de voyage des députés et des frais de missions des fonctionnaires a produit des économies de 4 millions d'euros en 2013; estime qu'il est nécessaire de poursuivre une politique stricte de réduction des frais de voyage, par le biais d'accords négociés avec les compagnies aériennes, et invite le Secrétaire général à présenter des propositions dans ce sens;

According to predictions, the potential savings as a result of cheaper flight prices amount to EUR 72 million, which would benefit consumers directly.
D’après les prévisions, les économies potentielles réalisées grâce à la baisse des tarifs s’élèveraient à 72 millions d’euros, ce qui profitera directement aux consommateurs.

Costs related to the European Council and the President are estimated at EUR 23.5 million and will be met with savings from 2009, whereas costs associated with establishment of the External Action Service may exceed even the EUR 72 million which is currently in the budget reserve for 2010.
Les coûts liés au Conseil européen et à son président sont estimés à 23,5 millions d’euros et seront financés grâce à des économies sur 2009, tandis que les coûts associés à la création du service européen pour l’action extérieure pourraient même dépasser les 72 millions d’euros actuellement inscrits dans la réserve budgétaire pour 2010.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member seems to ignore the fact that airlines will save $72 million.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, ce que le député semble ignorer, c'est que les lignes aériennes vont épargner 72 millions de dollars.

3. Decides that at this stage, the overall level of the budget is EUR 1 571 512 726, which represents a rate of increase of 2.72 %, in order to leave a better margin of manoeuvre for the new parliament in the autumn as well as seeking to make all possible savings; decides to maintain the contingency reserve at the same level as in 2009 (EUR 10 million);
3. décide que, à ce stade, le niveau global du budget est de EUR 1 571 512 726, ce qui représente une augmentation de 2,72 %, afin de laisser une meilleure marge de manœuvre pour le nouveau Parlement à l'automne ainsi que dans un souci d'économies maximales; décide de maintenir la réserve pour imprévus au même niveau qu'en 2009 (EUR 10 millions);

In fact, unlike most other countries, Canada has relieved its airlines of substantial charges in terms of airport and airline security, some $72 million.
En fait, contrairement à la plupart des autres pays, le Canada a libéré ses compagnies aériennes d'obligations financières non négligeables en matière de sécurité des transports aériens et dans les aéroports, obligations qui s'élèvent à quelque 72 millions de dollars.

It was a $72 million saving to the airlines for air screening at airports.
Les sociétés aériennes ont économisé 72 millions de dollars pour ce qui est de la vérification de sécurité dans les aéroports.

We estimate that there will be savings of about $72 million for the airline industry.
Nous estimons que cela permettra des économies d'environ 72 millions de dollars pour l'industrie des transports aériens.

Bill C-65 and the second omnibus bill that will be introduced after the budget is tabled will eliminate 300 jobs and save $1 million, while future measures will cut 125 jobs and save $4 million.
Le projet de loi C-65 et le deuxième projet de loi omnibus qui sera présenté après le dépôt du Budget vont permettre l'abolition de 300 postes et une économie de un million de dollars. Tandis que les mesures futures élimineront 125 postes qui permettront d'économiser 4 millions de dollars.