Traduction de «airlines last december » (Anglais → Français) :

J. whereas in December 2014 the EU banned all Libyan airlines from flying over EU air space because of aircraft safety concerns; whereas on 6 January 2015 Turkish airlines, the last foreign company travelling to Libya, cancelled all its flights to the country;
J. considérant qu'en décembre 2014, l'Union européenne a interdit à toutes les compagnies aériennes libyennes le survol de l'espace aérien de l'Union européenne en raison de problèmes de sécurité des aéronefs; que, le 6 janvier 2015, Turkish Airlines, dernière compagnie aérienne étrangère volant à destination de la Libye, a annulé tous ses vols vers le pays;

In last December's crisis at Canadian Airlines, this may have seemed like a power that government needs.
Lors de la crise de décembre dernier chez Canadien International, il aurait pu nous sembler que le gouvernement avait besoin de ce pouvoir.

The government has decided to raise the individual ownership limit for Air Canada from 10% to 15%. This increase formed part of the exchange of letters outlining commitments that Air Canada made to the government in order to gain approval for its takeover of Canadian Airlines last December.
Le gouvernement a décidé de faire passer la limite de propriété dans Air Canada de 10 à 15 p. 100. Cela se retrouvait dans les échanges de lettres énonçant les engagements qu'Air Canada a pris envers le gouvernement afin d'obtenir la permission de prendre le contrôle des Lignes aériennes Canadien en décembre dernier.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, the transport committee has found a number of problems with last December's deal between the transport minister and Air Canada on the takeover of Canadian Airlines.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, le Comité des transports a constaté un certain nombre de problèmes dans l'entente de décembre dernier entre le ministre des Transports et Air Canada, sur la prise de contrôle des Lignes aériennes Canadien International.

The alternative last December was to have the bankruptcy of Canadian Airlines within two days with 16,000 employees being thrown out of work and creating absolute chaos to the air system in the country.
L'autre option, en décembre dernier, était que les Lignes aériennes Canadien Internationales déclarent faillite dans les deux jours et congédient 16 000 employés, ce qui aurait créé un véritable chaos dans le réseau de transport aérien du pays.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, when the Competition Bureau and Air Canada reached an agreement last December, one of the conditions was that Canadian Regional Airlines was to be put up for sale.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lorsque le Bureau de la concurrence et Air Canada sont parvenus à un accord en décembre dernier, les Lignes aériennes Canadien régional devaient notamment être mises en vente.