Traduction de «airborne and space-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Space-Based Infrared System [ SBIRS | Space-based IR System ]
Space-Based Infrared System [ SBIRS | Système infrarouge basé dans l'espace ]

space-based subsystem | space-based
sous-système spatial | spatial

space-based system [ space based system ]
système basé dans l'espace

automatic transfer vehicle [ ATV | space truck | automated transfer vehicle | cargo supply vehicle | pressurized cargo carrier | orbital moving van | space moving van | space-based moving van ]
véhicule de transfert automatique [ ATV | camion spatial | cargo automatique | cargo automatique ATV | cargo européen de desserte ]

Space base | Space station
base spatiale | station spatiale

space base | space station
base spatiale

airborne (1) | air-based (2)
aéroporté

space-based weapons [ anti-satellite system | Space weapons(ECLAS) ]
arme spatiale [ système antisatellite ]

space-based science
science dans l'espace | science spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By its nature GMES is complex: it will require, as appropriate, the integration of data from space-based and in-situ (airborne, water-based and ground-based) earth observation capacities into user-driven operational application services.
Par nature, GMES est un projet complexe qui nécessitera, selon le cas, l’intégration de données issues de moyens d’observation de la Terre dans l’espace et in situ (aérien, sur l’eau et à terre) dans des services d’applications opérationnels à la disposition des utilisateurs.

By the end of 2004 all major air routes should be serviced by airborne, ground-based or space-based infrastructure capable of contributing to reducing congestion while raising safety standards.
Pour l'année 2004, toutes les grandes voies aériennes devraient être desservies par une infarstructure aérienne, terrestre ou spatiale capable de contribuer à réduire les encombrements tout en améliorant les niveaux de sécurité.

3339.‘system’ means the aggregation of airborne and ground-based constituents, as well as space-based equipment, that provides support for air navigation services for all phases of flight.
3339) «système»: les composants au sol ou embarqués, ainsi que les équipements spatiaux qui fournissent un appui aux services de navigation aérienne pour toutes les phases de vol.

It draws on both space-based (i.e. satellite) and non-space-based facilities, including airborne, seaborne and ground-based ("in situ") installations.
Elle s'appuie sur des équipements dans l'espace (c'est-à-dire des satellites) et des moyens à terre qui incluent des installations aériennes, maritimes et terrestres ("in situ").

39". system" means the aggregation of airborne and ground-based constituents, as well as space-based equipment, that provides support for air navigation services for all phases of flight.
39) "système": les composants au sol ou embarqués, ainsi que les équipements spatiaux qui fournissent un appui aux services de navigation aérienne pour toutes les phases de vol.

‘system’ means the aggregation of airborne and ground-based constituents, as well as space-based equipment, that provides support for air navigation services for all phases of flight.
39)«système»: les composants au sol ou embarqués, ainsi que les équipements spatiaux qui fournissent un appui aux services de navigation aérienne pour toutes les phases de vol.

We are talking about space-based interceptors as early as 2012 and the famous laser-equipped Airborne aircraft that could launch missiles at us.
On prévoit aussi des intercepteurs en orbite dès 2012 ainsi que le fameux avion Airborne, équipé d'un laser qui pourrait éventuellement tirer des missiles sur nous.

The Pentagon's Fiscal Year 2004 budget request contains substantial funding in three space-based mission areas: Force projection and space control.Space-based elements of the Ballistic Missile Defense System.and Space-based command, control, and intelligence.Taken together, the budget request seeks almost $3 billion in 2004 for strategic war fighting from space, and more than $30 billion over the [next five-year] timeframe.
La demande de crédits budgétaires du Pentagone pour l'exercice financier 2004 prévoit un financement substantiel dans trois domaines de missions déployées dans l'espace: projection de force et contrôle de l'espace; portion du système de DAB installée dans l'espace; commande, contrôle et renseignement installés dans l'espace. Ensemble, ces crédits budgétaires demandés pour 2004 représentent près de trois milliards de dollars qui seront consacrés à la guerre stratégique menée à partir de l'espace, et plus de 30 milliards sur les cinq prochaines années.

Now, once you've accomplished that, then you look at various ways to do boost phase, and we are looking at airborne lasers, we are looking at ground-based interceptors, and we are looking at space-based.
Une fois qu'on aura réussi cela, il faudra examiner différents moyens de garantir une défense en phase de propulsion, et je parle ici de lasers aéroportés, d'intercepteurs basés au sol et de moyens de défense spatiaux.

Canada can play an important role in stopping the weaponization of space by adopting, supporting and promoting the space preservation treaty which would implement a ban on space based weapons and on the use of weapons to destroy or damage objects in space, and immediately order the permanent termination of research, testing, production and deployment of all space based weapons.
Le Canada peut jouer un rôle important pour stopper la militarisation de l'espace en adoptant, en appuyant et en préconisant le traité de préservation de l'espace qui interdirait les armements satellisés et l'utilisation d'armes pour détruire ou endommager des objets dans l'espace et qui ordonnerait immédiatement la cessation permanente de la recherche et des essais en la matière ainsi que de la production et du déploiement de toute arme satellisée.