Traduction de «anti-satellite system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti lock brake system | ABS | anti-lock brake system | anti-lock braking system | antilocking braking system | anti-blocking system | antilocking system
système de freinage antiblocage | système d'antiblocage de roue | système antiblocage ABS | dispositif antiblocage | antibloqueur | dispositif de frein antiblocage | freins ABS | ABS

communication-satellite system [ satellite system | satellite communications system ]
système par satellite [ système à satellite ]

broadband satellite system | high-bandwidth satellite system | high-speed satellite network
système large bande par satellite | réseau de satellites à haut débit

anti-skid system | antiskid system | anti-skid device | anti-skid unit | antiskid
dispositif d'antidérapage | système antidérapage | dispositif antidérapage | système antipatinage | dispositif antipatinage | dispositif limiteur de patinage | antidérapage

As soon as we start weaponization, perhaps beginning with anti-satellite weapons in which the interceptors that we've put in position now in our missile defence system can function as anti-satellite weapons, other countries will begin anti-satellite weapons.
Dès que nous procéderons à l'arsenalisation de l'espace, en utilisant peut-être au début des armes anti-satellites dans lesquelles les intercepteurs que nous aurons installés dans notre système de défense antimissiles pourront fonctionner comme des armes anti-satellites, d'autres pays commenceront à déployer des armes anti-satellites.

With the existence of this first missile defence system, there is already an anti-satellite capability the United States could simply use to eliminate many of the satellites of either China, Russia, or anyone else.
Avec l'existence de ce premier bouclier antimissile, il existe déjà une capacité anti-satellite que les États-Unis pourraient utiliser pour éliminer bon nombre des satellites de la Chine, de la Russie ou d'ailleurs.

I think a thing that Canada has to be very careful of is that the very limited system we are in the process of trying to negotiate a role in is, as I was saying, effectively an anti-satellite weapons capability.
Selon moi, le Canada doit faire preuve de beaucoup de circonspection, car le système très limité au sein duquel il cherche à négocier un rôle est effectivement, comme je l'ai dit, une arme antisatellite.

As Mr. Fergusson has said, if the United States deploys that kind of a system with an explicit anti-satellite capability, there are other states that can do the same.
Comme M. Fergusson l'a précisé, si les États-Unis déploient un système semblable doté d'une capacité antisatellite manifeste, d'autres États peuvent faire de même. C'est alors un pas vers la course.

Anti-satellite weapons are one of them, as is the ability to strike weapons from the surface, which is kind of the opposite of the missile defence system, which would be to use missiles from space to intercept objects as they're coming up through the atmosphere.
Les armes antisatellite sont l'un d'eux, tout comme la capacité de lancer des frappes à partir du sol — ce qui est en quelque sorte l'inverse du système de défense antimissile, qui consisterait à placer des missiles dans l'espace afin d'intercepter des objets lorsqu'ils pénètrent dans l'atmosphère.