Vertaling van "air transport insurance sector after airlines were left " (Engels → Frans) :

In a Communication adopted today, the Commission assesses developments in the air transport insurance sector after airlines were left without insurance in the aftermath of the 11 September 2001 terrorist attacks in the US.
Dans une communication adoptée aujourd'hui, la Commission évalue la situation dans le secteur des assurances des transports aériens, compte tenu du fait que les compagnies aériennes n'étaient plus assurées après les attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux États-Unis.

The Wilson panel, as you noted, looked at a number of sectors, and a number of actions were taken immediately after or shortly thereafter based on the recommendations of the panel, for example, to mend the Investment Canada Act, to modernize the Competition Act, and to reduce foreign ownership in air transportation investment restrictions.
Le groupe de Red Wilson, comme vous l'avez indiqué, s'est penché sur un certain nombre de secteurs, et on a pris un certain nombre de mesures immédiatement ou peu de temps après à partir des recommandations de ce groupe, par exemple, pour modifier la Loi sur Investissement Canada, moderniser la Loi sur la concurrence et réduire les restrictions visant les investissements d'intérêts étrangers dans les transports aériens.

We know that the air transport sector is beset by problems at international level: we need only think of what happened to Japan Airlines a few weeks ago, when staff cuts were announced.
Nous savons que le secteur du transport aérien est assailli de problèmes au niveau international: il suffit de penser à ce qu’il est arrivé à Japan Airlines il y a quelques semaines, avec l’annonce d’une réduction du personnel.

Since airlines are the next most important added value creators after airports in the air transport sector, they should also be included in these partnerships.
Étant donné que, outre les aéroports, les compagnies aériennes constituent le deuxième facteur essentiel de la création de valeur ajoutée dans le secteur aérien, elles devraient également être associées aux partenariats.

Air transport sector left without insurance after the terrorist attacks in the US : Commission outlines the way forward
Le secteur des transports aériens n'était plus assuré après les attentats terroristes aux États-Unis: la Commission propose des pistes

We feel that this is totally unacceptable, given that most remote areas were very affected by the deregulation in the air transportation sector. Considering the current cost of airline tickets to these regions, it seems totally unacceptable to
Pour nous, cela est tout à fait inacceptable, tenant compte du fait que la plupart des régions éloignées ont été grandement affectées par la déréglementation dans le secteur du transport aérien.