Traduction de «air traffic right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air traffic right
droit de trafic aérien

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations
se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens

prevent collisions through use of air traffic services document | using of air traffic services document | ensure aviation safety through use of air traffic services document | use of air traffic services document
utiliser des documents sur les services de trafic aérien

provide education in air traffic | teach air traffic content | teach air traffic approaches | teach air traffic control
enseigner le contrôle du trafic aérien

air traffic control [ air corridor | air lane | airway ]
contrôle aérien [ contrôle de la circulation aérienne | couloir aérien ]

air traffic [ air navigation | airways(UNBIS) ]
circulation aérienne [ navigation aérienne | trafic aérien ]

air traffic controller-in-training [ air traffic controller in training | air traffic controller in-training ]
contrôleur stagiaire de la circulation aérienne

air traffic control clearance [ air-traffic control clearance | air traffic clearance | ATC clearance | clearance ]
autorisation du contrôle de la circulation aérienne [ autorisation ATC | autorisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They normally cover all trade in services, with a few exceptions relating to audio-visual, maritime cabotage and air traffic rights.
Il s'appliquent normalement à l'ensemble des commerces de services, à quelques exceptions près qui concernent les services audiovisuels, le cabotage maritime et les droits de trafic aérien.

The annex on air transport services excludes from the scope of the GATS traffic rights and services related to these rights (mainly bilateral agreements on air services that grant landing rights).
Quant à l’annexe sur les services de transport aérien, il exclut du champ d’application du GATS les droits de trafic et les services liés à ces droits (il s’agit essentiellement d’accords bilatéraux sur les services aériens qui octroient des droits d’atterrissage).

* in the air transport sector, traffic rights and all services directly related to the exercise of traffic rights, and
* dans le secteur du transport aérien, les droits de trafic et tous les services directement liés à l'exercice des droits de trafic, et,

These procedures shall apply in cases where more than one air carrier wishes to use air traffic rights which are limited under an air traffic agreement, and where the extent of the rights does not allow all the interested parties to operate air traffic services.
Ces procédures sont applicables dans les cas où plus d'un transporteur aérien désire utiliser des droits de trafic qui sont limités conformément à un accord aérien, et lorsque ces droits n'ont pas une portée permettant d'atteindre l'objectif d'une exploitation du trafic pour toutes les parties intéressées.

Regulation 847/2004 imposes certain obligations on Member States in order to ensure that transparent and non-discriminatory national procedures exist for the allocation of limited air traffic rights ( ).
Le règlement (CE) n° 847/2004 impose certaines obligations aux États membres pour garantir que l'attribution de droits de trafic limités s'effectue selon des procédures nationales transparentes et non discriminatoires( ).

Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has decided to refer Poland to the European Union’s Court of Justice for failing to adopt transparent and non-discriminatory procedures for allocating air traffic rights.
Bruxelles, le 24 novembre 2011 – La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre la Pologne pour manquement à l'obligation d'adopter des procédures transparentes et non discriminatoires en matière de répartition des droits de trafic aérien.

(f)‘operating authorisation or technical permission’ means any legislative or administrative act by a Member State, which provides either that an air carrier may operate air services to and from its airports or that an air carrier may operate in its airspace or that an air carrier may exercise traffic rights.
f)«autorisation d’exploitation ou permis technique»: tout acte législatif ou administratif d’un État membre, qui prévoit qu’un transporteur aérien peut exploiter des services aériens à destination ou au départ de ses aéroports, opérer dans son espace aérien ou exercer des droits de trafic.

‘operating authorisation or technical permission’ means any legislative or administrative act by a Member State, which provides either that an air carrier may operate air services to and from its airports or that an air carrier may operate in its airspace or that an air carrier may exercise traffic rights.
«autorisation d’exploitation ou permis technique»: tout acte législatif ou administratif d’un État membre, qui prévoit qu’un transporteur aérien peut exploiter des services aériens à destination ou au départ de ses aéroports, opérer dans son espace aérien ou exercer des droits de trafic.

An Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport, for the reciprocal liberalisation of air traffic rights for journeys between any point in the Community and any point in Switzerland, for carriers registered by either party.
accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien, qui concerne notamment la libéralisation réciproque des droits de trafic aérien entre tout point dans la Communauté et tout point en Suisse, pour les transporteurs enregistrés dans chaque partie;

On 28 May the Commission decided that the French authorities could no longer stop the Spanish airline Viva Air from exercising its air traffic rights on the Paris-Charles de Gaulle/Madrid route, thus upholding the airline's complaint.
Le 28 mai 1993, la Commission a décidé que les autorités françaises ne pouvaient continuer à refuser à la compagnie Viva Air l'exercice de droits de trafic aérien sur la liaison Paris-Charles de Gaulle / Madrid, donnant ainsi satisfaction à la compagnie espagnole.