Vertaling van "air sickness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air sickness bag [ sick bag ]
sac malaise [ sac vomitoire ]

caisson disease | caisson sickness | tunnel disease | compressed-air sickness | aerobullosis | bends
maladie des caissons | maladie des plongeurs | maladie des scaphandriers

sickbag | sick bag | air sickness bag
sac vomitoire | sac malaise

air-sick
atteint du mal de l'air

Canadian Forces Air Sickness Rehabilitation Program
Programme de réadaptation des Forces canadiennes - Mal de l'air

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

space motion sickness | SMS | space sickness
mal de l'espace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) any illness among the persons on board the aircraft, other than air sickness, or resulting from any accident that might have occurred during the flight, with details of such illness including the existence of fever, skin rash, headache, backache, jaundice, diarrhea, vomiting, chills or abnormal behaviour, or
(i) tout cas de maladie parmi les personnes à bord de l'aéronef, sauf le mal de l'air ou les suites d'un accident qui aurait pu survenir en cours de vol, en précisant s'il y a fièvre, éruption cutanée, mal de tête, maux de reins, ictère, diarrhée, vomissements, frissons ou comportement anormal, ou

Canadians are sick of dirty air and polluted water.
Les Canadiens en ont plein le dos de l'air sale et de l'eau polluée.

Senator Lovelace Nicholas: As you know, a lot of the schools on First Nations have mould and poor air quality and children are becoming sick.
Le sénateur Lovelace Nicholas : Comme vous le savez, un grand nombre d'écoles des Premières nations ont des problèmes de moisissures et de piètre qualité de l'air, si bien que les enfants tombent malades.

In conclusion, unless this situation is turned around, this government's inaction will leave Air Canada a sick corporation, a pale imitation of its former self, a company that failed to meet its legal obligations to maintain, primarily in Montreal, its top-quality aircraft maintenance expertise.
En terminant, à moins d'un revirement, ce qui restera de l'inaction de ce gouvernement, c'est une corporation malade — Air Canada —, une entreprise qui n'est plus qu'un pâle reflet de ce qu'elle a été et qui est en défaut de respecter ses obligations légales, soit le maintien, principalement à Montréal, d'une expertise en entretien d'avions d'une qualité exceptionnelle.

Will the environment minister write her plan in the plane on the back of an air sickness bag?
La ministre de l'Environnement va-t-elle écrire son plan dans l'avion au dos d'un sac vomitoire?