Vertaling van "air canada which provided defined benefit pension plans suddenly faced much " (Engels → Frans) :

Companies like Air Canada which provided defined benefit pension plans suddenly faced much higher funding obligations.
Des sociétés commerciales comme Air Canada, qui offrent des régimes de retraite à prestations déterminées, se sont soudainement retrouvées avec des obligations de financement beaucoup plus élevées.

Air Canada additionally provides comprehensive health care and dental care benefits, and employees participate in the company's defined benefit pension plan, benefits which are valued at approximately 28.5 per cent of annual salary.
En outre, Air Canada offre des régimes complets de soins de santé et de soins dentaires, et les employés participent au régime de pension à prestations déterminées de l'entreprise. On estime que ces avantages correspondent à environ 28,5 p. 100 du salaire annuel.

Air Canada pilots also benefit from a comprehensive medical and dental plan, one of the most generous in Canada, which covers employees' medical costs, and they contribute to the defined benefit pension plan.
Les pilotes d'Air Canada bénéficient également d'un programme de soins médicaux et dentaires des plus complets, l'un des plus généreux au Canada, qui couvre les coûts des soins médicaux des employés et ils participent au régime de retraite à prestations déterminées de la société.

(10) Where, as a consequence of a past service event, benefits become provided to an individual under a defined benefit provision of a registered pension plan in respect of a period throughout which the individual was employed outside Canada, and the Minister has consented in writing to the application of this subsection, each provisional PSPA of the individual that is associated with the past service event shall be determined on the assumption that no benefits were provided in respect of the period.
(10) Lorsque, par suite d’un fait lié aux services passés, des prestations sont assurées à un particulier aux termes de la disposition à prestations déterminées d’un régime de pension agréé pour une période tout au long de laquelle le particulier occupait un emploi à l’étranger et que le ministre consent par écrit à appliquer le présent paragraphe, chaque facteur d’équivalence pour services passés provisoire du particulier qui est rattaché au fait est calculé selon l’hypothèse qu’aucune prestation n’est assurée pour la période.

That is what is happening to the Canada pension plan, a defined benefit plan that provides people with economic security because they know how much they will get once they stop working.
C'est ce qu'on peut voir dans un programme comme le Régime de pensions du Canada, un régime à prestations déterminées. Les gens ont donc une sécurité économique parce qu'ils savent combien ils retireront à la fin de leur période de travail.