Traduction de «aims are far removed from those we uphold here every » (Anglais → Français) :

Most difficult, however, is when some of our country’s representatives come to the most democratic institution of Europe to embroil themselves in internal polemics whose aims are far removed from those we uphold here every day.
Le plus difficile, toutefois, c’est quand certains représentants de notre pays entraînent l’institution la plus démocratique d’Europe dans une polémique interne dont les buts sont très éloignés de ceux que nous défendons ici tous les jours.

However, it is high time we acted to prevent laws such as this one, which are far removed from the values we uphold here, from cropping up all over Europe.
Il est pourtant plus que temps d’agir pour empêcher que des lois de ce type n’essaiment un peu partout en Europe, bien loin des valeurs que nous défendons ici.

1. Supports the continued aim of the new programmes to remove barriers to employment, in particular for women, and in particular those affecting people in rural areas, young persons, people with disabilities, elderly people and low-skilled workers, and notes that the objective to increase the employment rate for women is far from being achieved;
1. appuie le maintien dans les nouveaux programmes de l'objectif de démantèlement des obstacles à l'emploi, particulièrement pour les femmes, et notamment ceux qui touchent les personnes en milieu rural, les jeunes, les personnes handicapées, les personnes âgées et les travailleurs peu qualifiés, mais note que l'objectif d'augmenter le taux d'emploi des femmes est loin d'être réalisé;