Vertaling van "values we uphold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights
soulever des charges lourdes

apply personal development techniques as a psychotherapist | uphold personal development in psychotherapy | maintain personal development in psychotherapy | maintain psychotherapeutical personal development
assurer le développement personnel en psychothérapie

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

gross calorific value | gross heating value | high heat value | high heating value | higher heating value | GCV [Abbr.] | HHV [Abbr.]
pouvoir calorifique supérieur | PCS [Abbr.]

low calorific value | low heat value | lower heating value | net calorific value | net heating value | net specific energy | LHV [Abbr.] | NCV [Abbr.]
P.C.I. | pouvoir calorifique inférieur

uphold values
maintenir les valeurs [ défendre les valeurs | conserver les valeurs | respecter les valeurs ]

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

added value [ gross added value | value added ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Digital Economy and Society Mariya Gabriel said: "To reap all the benefits of artificial intelligence the technology must always be used in the citizens' interest and respect the highest ethical standards, promote European values and uphold fundamental rights.
Mariya Gabriel, commissaire pour l'économie et la société numériques, s'est exprimée en ces termes: « Pour bénéficier de tous les avantages liés à l'intelligence artificielle, cette technologie doit toujours être utilisée dans l'intérêt des citoyens, respecter les normes éthiques les plus élevées, promouvoir les valeurs européennes et préserver les droits fondamentaux.

Respect for the rule of law is a prerequisite for the protection of all the fundamental values listed in Article 2 TEU. It is also a prerequisite for upholding all rights and obligations deriving from the treaties and from international law.
Son respect est en effet une condition indispensable à la protection de toutes les valeurs fondamentales citées à l’article 2 du traité UE. Il s’agit également d’un prérequis au respect de l’ensemble des droits et obligations prévus par les traités et le droit international.

H. whereas Memorial is a Russian historical and civil rights society that has operated since 1987 to promote the values of upholding democracy, the rule of law, and fundamental human rights in the practice of politics and public life, and was founded on the initiative of a group of Soviet-era dissidents under the auspices of Nobel laureate Andrei Sakharov;
H. considérant que l'association russe Memorial est une association du souvenir et de défense des droits civils fondée en 1987 à l'initiative d'un groupe de dissidents de l'ancienne Union soviétique et placée sous les auspices du prix Nobel de la paix Andreï Sakharov, qui prône les valeurs de la démocratie, de l'état de droit et des droits fondamentaux dans la politique et la vie publique;

The values on which the Union is founded include solidarity, non-discrimination and respect for human rights; in its relations with the wider world the Union should uphold its values and contribute to the protection of its citizens.
Les valeurs sur lesquelles l'Union est fondée comprennent la solidarité, la non-discrimination et le respect des droits de l'homme; dans ses relations avec le reste du monde, l'Union devrait défendre ses valeurs et contribuer à la protection de ses citoyens.

We need to find common solutions to these issues, but while adhering to our values and upholding our principles.
Nous devons trouver des solutions communes à ces questions, mais en adhérant à nos valeurs et en défendant nos principes.

Such legitimisation directly depends on a number of factors, including confidence in a secure and evolving system of values which uphold the fundamental rights of European citizens.
Cette légitimité dépend directement, entre autres facteurs, de la conviction selon laquelle il est indispensable de préserver et de développer un système de valeurs protégeant les droits fondamentaux des citoyens européens.

5. In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests and contribute to the protection of its citizens.
5. Dans ses relations avec le reste du monde, l'Union affirme et promeut ses valeurs et ses intérêts et contribue à la protection de ses citoyens.

All the institutions of the European Union agree that books are not just a saleable commodity but embody cultural values and uphold freedom of opinion, freedom to teach and freedom to conduct research.
Toutes les institutions de l'Union européenne sont d'accord sur le fait que les livres ne constituent pas uniquement une marchandise, mais incarnent des valeurs culturelles et garantissent la liberté d'expression ainsi que la liberté de l'enseignement et de la recherche.