Traduction de «aimed at bringing horizontal coherence » (Anglais → Français) :

These guidelines aimed at bringing horizontal coherence to NTO work programmes and financial support linked with it.
Ces lignes directrices tendaient à instaurer une cohérence horizontale entre les programmes de travail des BNT et l’aide financière correspondante.

The Aurora programme aims at bringing about a coherent European framework for exploration and to progressively develop a unified European approach; it is open to international co-operation.
Le programme Aurora vise à établir un cadre européen cohérent pour l'exploration, et à développer progressivement une approche européenne unifiée, ouverte à la coopération internationale.

European Technology Platforms are a newly introduced concept that aims to bring together all interested stakeholders to develop a long-term shared vision, create roadmaps, secure long-term financing and realise a coherent approach to governance.
Les plates-formes technologiques européennes sont un concept nouveau dont le but est de mettre en présence toutes les parties intéressées pour élaborer une vision commune à long terme, mettre en place des échéanciers, garantir un financement à long terme et élaborer une approche cohérente de la gouvernance.

The MFSD aims to bring coherence between different policies and foster the integration of environmental concerns into other policies, such as the CFP.
La directive-cadre «Stratégie pour le milieu marin» vise à assurer la cohérence entre les différentes politiques et favoriser l'intégration des préoccupations environnementales dans d'autres politiques, telles que la PCP.

Being the main EU instrument to respond to the forced displacement crisis in the region, the Trust Fund aims to bring a more coherent and integrated EU response to the crisis by merging various EU financial instruments and contributions from Member States and other international donors into one single flexible and quick mechanism.
Étant le principal instrument de l’UE pour réagir à la crise des déplacements forcés dans la région, le fonds fiduciaire vise à apporter une réponse de l’UE à la crise qui soit plus cohérente et mieux intégrée, en fusionnant les différents instruments financiers de l’Union et les contributions des États membres et d’autres donateurs internationaux en un seul dispositif souple et rapide.

Our initiative aims to bring more coherence when EU law is at stake”, said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner.
Notre initiative vise à améliorer la cohérence lorsque le droit de l’UE est en jeu», a déclaré la vice-présidente Mme Viviane Reding, commissaire chargée de la justice.

The Recommendation aims to ensure a coherent horizontal approach to collective redress in the European Union without harmonising Member States' systems.
La recommandation vise à assurer une approche horizontale homogène des recours collectifs dans l’Union européenne sans harmoniser les mécanismes nationaux.

The aim is to bring a coherent whole-of-government response first to that initial stabilization phase, which, as I said, will mainly involve military initially, if it's post-conflict, and increasing the importance of getting police in there and trying to provide enough security so that the other elements, all of those civilian components of rebuilding the country, can start to do their work.
Le but est d'assurer une réponse cohérente de tout le gouvernement, d'abord à l'étape initiale de stabilisation qui, comme je l'ai dit, exigera surtout une participation militaire au départ, si c'est après un conflit, puis une participation de plus en plus forte de la police pour essayer d'assurer un minimum de sécurité afin que les autres éléments, tous les éléments civils de reconstruction, puissent commencer à agir.

1 On a proposal from Mr Raniero Vanni d'Archirafi, the Commission has recently adopted the Integrated Programme in favour of small and medium-sized enterprises and the craft sector, with the aim of bringing together the various initiatives already in progress in a coherent, general framework and proposing new measures to be implemented in partnership with all the parties involved in the development of SMEs at Community, national and regional levels.
(1) Sur proposition de M. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, la Commission vient d'adopter le Programme Intégré en faveur des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Artisanat visant à rassembler dans un cadre global et cohérent les diffèrentes initiatives déjà en cours et à proposer de nouvelles actions à mettre en oeuvre en partenariat avec toutes les parties concernées par le développement des PME au niveau communautaire, national et régional.

I also welcome the initiatives aimed at bringing together the main regional players, in a coherent international approach.
Je me félicite également des initiatives visant à réunir les principaux acteurs régionaux, dans une approche internationale cohérente.