Traduction de «aids-related illness worldwide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIDS-related illness | AIDS-related disease | AIDS-associated illness | AIDS-associated disease | opportunistic disease | opportunistic illness
maladie liée au sida | maladie opportuniste

AIDS related complex | AIDS-related condition | AIDS-related illness | AIDS-related syndrome | ARC [Abbr.]
complexe associé au SIDA | para-SIDA | syndrome apparenté du SIDA | syndrome associé au SIDA | CAS [Abbr.] | SAS [Abbr.]

building-related illness | environmentally induced illness | sick building syndrome | tight building syndrome | BRI [Abbr.] | EI [Abbr.] | SBS [Abbr.] | TBS [Abbr.]
maladie des grands ensembles | maladie des gratte-ciel | maladie des tours | syndrome de l'immeuble insalubre | syndrome des bâtiments malsains

AIDS-related complex | AIDS-related illness | ARC [Abbr.]
para-SIDA | syndrome associé au SIDA | SAS [Abbr.]

investigate an occupational injury | report cases of occupational illness | assess occupation-related injuries | investigate occupational injuries
enquêter sur les blessures au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important for evidence-based policy making to collect reliable, timely and comparable statistical data on work‑related accidents and diseases, occupational exposures, work-related ill‑health, and to analyse the costs and benefits in the area of OSH.
Il est essentiel, si l’on veut fonder l’élaboration des politiques sur des données probantes, de collecter des données statistiques fiables, à jour et comparables sur les accidents et les maladies liées au travail, les expositions professionnelles et la mauvaise santé liée au travail, et d’effectuer une analyse coûts-avantages dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.

As the sales of some undertakings in the EEA did not adequately reflect their weight in the infringement, the Commission applied point 18 of the Guidelines on fines and allocated the aggregated sales in the EEA related to the infringement to each undertaking in accordance with their respective shares of the sales to which the infringement relates at worldwide level, excluding the sales in the United States.
Étant donné que les ventes réalisées par certaines entreprises dans l’EEE ne reflétaient pas de manière adéquate leur poids dans l’infraction, la Commission a appliqué le point 18 des lignes directrices pour le calcul des amendes et réparti les ventes en relation avec l’infraction réalisées par l’ensemble des entreprises dans l’EEE en fonction de leurs parts respectives des ventes en relation avec l’infraction au niveau mondial, à l’exclusion de celles réalisées aux États-Unis.

A better understanding of ageing processes and the prevention of age-related illnesses are the basis for keeping European citizens healthy and active throughout the course of their lives.
Une meilleure compréhension du processus de vieillissement et la prévention des maladies liées à la vieillesse sont les conditions de base qui permettront aux Européens de rester en bonne santé et actifs tout au long de leur vie.

Once productivity gains from implementation are taken into account,[17] the net GDP impact of the policy is fully offset, and further direct benefits accrue from reduced health care costs linked to the reduction in pollution-related illness,[18] and from reduced crop losses and infrastructure damage.
Si l'on intègre les gains de productivité liés à la mise en œuvre[17], les incidences nettes de cette politique sur le PIB sont intégralement compensées. On obtient en outre d'autres avantages directs, qui résultent de la diminution des coûts de santé, consécutive au recul des maladies liées à la pollution atmosphérique[18], et des moindres dégâts causés aux récoltes et dégradations des infrastructures.

In addition, every day, 1,400 children under 15 die from AIDS-related illnesses.
De plus, chaque jour, 1 400 enfants de moins de 15 ans succombent par suite des maladies liées au sida.

More than 20 million people have died of AIDS-related illness worldwide, and in 2002, 40 million people were infected with HIV. It is important to note that 95 per cent of all infections are in the global south, and 14 million orphans have been created by AIDS-related deaths.
Plus de 20 millions de personnes sont mortes de maladies reliées au sida dans le monde et en 2002, 40 millions de personnes ont été infectées par le VIH. Il est important de noter que 95 p. 100 de toutes les infections se retrouvent dans les pays du Sud et que les décès reliés au sida ont fait 14 millions d'orphelins.

Obesity related illnesses are estimated to account for as much as 7% of total healthcare costs in the EU.
On estime que les maladies liées à l'obésité représentent pas moins de 7% du coût total des soins de santé dans l'UE.

These trends, which testify to improvements in Europeans' state of health, will also mean more age-related illnesses and more people in long-term care.
Ces évolutions, qui témoignent d'abord de l'amélioration de l'état de santé des Européens, signifient aussi davantage de pathologies liées à l'âge, et posent la question des soins de longue durée.

We shouldn't accept pop music being used as a playing field for the tobacco industry's marketing strategies aimed at recruiting young smokers to compensate for the middle-aged and older customers they lose through smoking-related illnesses.
Nous ne pouvons accepter que l'industrie du tabac utilise cette musique pour mettre en œuvre des stratégies commerciales destinées à recruter de jeunes fumeurs pour compenser la proportion de consommateurs de 40 ans et plus qu'elle a perdus à la suite de maladies induites par le tabac.

There are also new requirements in the field of health, new problems have arisen, such as AIDS, Alzheimer's disease and related illnesses.
On sait aussi qu'il y a de nouveaux besoins dans le domaine de la santé; de nouveaux problèmes sont apparus, comme le sida, la maladie d'Alzheimer, et des maladies apparentées.