Traduction de «aid totalled €43 billion » (Anglais → Français) :

* Budgets for institutional space programmes world-wide in 2001 totalled EUR42 billion (civil activities: 26 billion; defence activities: 16 billion).
* Les budgets des programmes spatiaux institutionnels dans le monde en 2001 s'élèvent à un total de 42 MdEUR (activités civiles: 26 MdEUR, activités de défense: 16 MdEUR).

The 25 Member States’ Official Development Aid (ODA) totalled €43 billion in 2005.
L’aide publique au développement (APD) des 25 États membres a atteint 43 Mrd EUR en 2005.

For example, in the period 2007-13, €105 billion, or 30% of the total €347 billion allocation for Cohesion Policy Funds, will be spent on the environment.
Ainsi, tout au long de cette période, 105 milliards d'EUR, soit 30% de la dotation globale de 347 milliards d'EUR affectée à la politique de cohésion, seront consacrés à l’environnement.

€1.5 billion out of the already allocated €2.2 billion for 2016-2017 has been contracted in record time, half of the total €3 billion budget for 2016-2017.
Un montant de 1,5 milliard d'euros, sur les 2,2 milliards d'euros déjà alloués pour 2016-2017, a servi à la conclusion de contrats en un temps record, soit la moitié du budget total de 3 milliards d'euros pour cette période.

Out of the total €3 billion, €740 million has so far been allocated in total, for both humanitarian and non-humanitarian assistance.
Sur la somme totale de 3 milliards d'euros, 740 millions ont été alloués à ce jour, à la fois pour l’aide humanitaire et pour l'aide non humanitaire.

The European Commission has adopted a series of cross-border cooperation programmes totalling €1 billion, supporting social and economic development in the regions on both sides of the EU's external borders.
La Commission européenne a adopté une série de programmes de coopération transfrontalière s'élevant à 1 milliard d’euros et axés sur le développement économique et social des régions situées de part et d’autre des frontières extérieures de l’UE.

Launched in September 2014, the CEF calls for proposals generated an unprecedented interest. The Commission received 700 applications totalling €36 billion of requested funding, three times more than the available envelope.
Depuis leur lancement en septembre 2014, les appels au titre du MIE ont donné lieu à la soumission de plus 700 propositions, soit une demande trois fois supérieure aux possibilités de financement.

In 2005 the 25 Member States’ ODA totalled €43 billion (OECD figures).
En 2004, l'aide publique au développement des 25 a atteint 43 milliards € (chiffres OCDE).

Yves-Thibault de Silguy, European Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs, sign a framework programme with twelve large international banks for borrowing totalling 2 billion euros.
Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen en charge des affaires économiques, monétaires et financières, signe avec 12 grandes banques internationales un programme-cadre d'emprunts de deux milliards d'euros.

Sales made by foreign affiliates have surpassed exports as the principal vehicle to deliver goods and services abroad, totalling $ 4800 billion in 1991, $300 billion more than the worldwide value of trade in goods and services.
Les ventes des filiales étrangères sont devenues un canal de fourniture de biens et de services à l'étranger plus important que les exportations. Elles atteignaient 4 800 milliards de dollars en 1991, soit 300 milliards de dollars de plus que la valeur des échanges mondiaux de biens et de services.