Traduction de «aid so » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SOS Children's Villages Canada [ SOS - Canada | Friends of SOS Children's Villages, Canada Inc. ]
SOS Children's Villages Canada [ SOS - Canada | Friends of SOS Children's Villages, Canada Inc. ]

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

Not so visible: A survey of Employment Equity for Visible Minorities in the Private and Public Sectors [ Not so visible ]
Pas trop visible : Un examen de l'équité en matière d'emploi pour les minorités visibles dans le secteur public et privé

silicon on sapphire | SOS | silicon on sapphire transistor | SOS transistor
silicium sur saphir | SOS | transistor SOS

Association SOS-Sahel International [ SOS-SAHEL International ]
Association SOS-Sahel International [ SOS-SAHEL International ]

Acquired immunodeficiency syndrome [AIDS] NOS AIDS-related complex [ARC] NOS
Complexe relatif au SIDA [ARC] SAI Syndrome d'immunodéficience acquise [SIDA] SAI

person living with HIV or AIDS | PLWHIV/AIDS | person living with HIV/AIDS | person with HIV/AIDS | HIV/AIDS person | patient with HIV/AIDS | HIV/AIDS patient
personne vivant avec le VIH ou le sida | PVVIH/sida | personne vivant avec le VIH/sida | PVVIH/sida

orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant
aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we speak of aid, whether it is emergency issues or bilateral aid.So we know that in Africa, even where there is a democratization process underway in a country because there are elections, or when a country is deemed to be democratic, some of those democracies are quite authoritarian.
Quand on parle d'aide, qu'il s'agisse de mesures d'urgence ou d'aide bilatérale.Ainsi, on sait qu'en Afrique, même quand un processus de démocratisation est en cours dans un pays ou quand un pays est dit démocratique parce qu'il s'y tient des élections, certaines de ces démocraties sont très autoritaires.

Witnesses have appeared before us who have said there are a number of countries available from which to purchase generic drugs for Africa to reduce costs, to fight HIV/AIDS, so why is Canada going to all the trouble of trying to put through a bill?
En effet, des témoins qui ont comparu devant le comité nous ont dit qu'il existe de nombreux pays auprès desquels on pourrait acheter des médicaments génériques pour l'Afrique afin de réduire les coûts, de lutter contre VIH-sida, mais alors pourquoi le Canada se donne-t-il du mal pour faire adopter un projet de loi?

One of the measures the government undertook was to untie food aid so there would be direct benefit to those countries and groups receiving this aid.
L'une des mesures que le gouvernement a prises a été de délier l'aide alimentaire afin que les pays et les groupes qui la reçoivent en bénéficient directement.

From time to time Canada is criticized for its actual level of foreign aid, and one of the remedies to that is looking at concentrating our aid so that it's more effective.
Il arrive que le Canada soit critiqué pour le niveau réel de son aide extérieure, et un des remèdes à cette situation consiste à concentrer notre aide de manière à la rendre plus efficace.

The Province of Saskatchewan does not have the money to provide agricultural aid, so today the federal government says, " You were supposed to come up with 40 per cent of the aid program, but you did not do it, so the federal government does not have to do anything" .
Le gouvernement de la Saskatchewan n'a pas les moyens de fournir de l'aide aux agriculteurs, alors le gouvernement fédéral dit que la Saskatchewan est censée contribuer 40 p. 100 du programme d'aide et que comme elle ne l'a pas fait, le gouvernement fédéral n'a pas à faire quoi que ce soit.