Vertaling van "aid including food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Food Aid [ Multilateral Food Aid Program ]
Aide alimentaire multilatérale

external food aid | external food assistance
aide alimentaire extérieure

external food aid [ external food assistance ]
aide alimentaire extérieure

AIDS In Food Processing Establishments
Le SIDA et les établissements de transformation d'aliments

manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour
fabrication de produits pour l'alimentation des animaux,y compris farines de poisson

specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) | FAIR [Abbr.]
Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) | FAIR [Abbr.]

FAIR(1994-1998) | Specific programme of research,technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries(including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development)
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche(y compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural)

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

food processor | processor | all-in-one kitchen aid | food machine
robot de cuisine | robot culinaire | robot | robot ménager | préparateur culinaire | combiné de cuisine

food aid basket
panier d'aide alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the United Nations, over 2.5 million people need humanitarian aid, including food, clean water, basic sanitation, shelter and protection.
Selon les Nations Unies, plus de 2,5 millions de personnes ont besoin d'aide humanitaire. Cela comprend de la nourriture, de l'eau salubre, des installations sanitaires de base, un abri et une protection.

We are helping to establish a democratic government by taking part in creating public institutions and accountable electoral processes; providing humanitarian aid, including food, supplies and vaccines; and providing basic services such as education, job training and job creation.
Nous contribuons notamment à l'établissement d'un gouvernement démocratique en participant à la création d'institutions publiques et de processus électoraux responsables; en fournissant de l'aide humanitaire, notamment de la nourriture, des fournitures et des vaccins; et, enfin, en offrant des services fondamentaux comme l'éducation, la formation professionnelle et la création d'emplois.

aid the manufacture, processing, preparation, treatment, packing, transport or storage of food, including food additives, food enzymes and food flavourings, provided that the food additive is not used to disguise faulty raw materials or cover up unhygienic practices.
aider à la fabrication, à la transformation, à la préparation, au traitement, à l’emballage, au transport ou à l’entreposage des denrées alimentaires, y compris des additifs, enzymes et arômes alimentaires, à condition que l’additif alimentaire ne soit pas utilisé pour masquer l’emploi de matières premières défectueuses ou le recours à des pratiques non hygiéniques .

It shall apply to all foods intended for the final consumer, including foods delivered by mass caterers, and foods intended for supply to mass caterers
Il s'applique à toutes les denrées alimentaires destinées au consommateur final, y compris celles servies par les collectivités ou destinées à leur être livrées.

conditions of use of food additives in foods, including food additives and █food enzymes as referred to in Regulation (EC) No ./2008 [on food enzymes] and including food flavourings as referred to in Regulation (EC) No ./2008 [on food flavourings and certain food ingredients with flavouring properties] ;
les conditions d'utilisation des additifs alimentaires dans les denrées, y compris les additifs et les enzymes alimentaires, visés par le règlement (CE) n° ./2007 [sur les enzymes alimentaires] et comprenant les arômes alimentaires visés par le règlement (CE) n° ./2007 [relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes] ;

(b) conditions of use of food additives in foods, including food additives and food enzymes as referred to in Regulation (EC) No ./.[on food enzymes] and including food flavourings as referred to in Regulation (EC) No ./.[on food flavourings and certain food ingredients with flavouring properties];
(b) les conditions d’utilisation des additifs alimentaires dans les denrées, y compris les additifs et les enzymes alimentaires, visés par le règlement (CE) n° ./.[relatif aux enzymes alimentaires] et comprenant les arômes alimentaires visés par le règlement (CE) n° ./.[relatif aux arômes alimentaires et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes];

Until the new Food and Feed Regulation becomes applicable, authorisation and labelling of novel foods including food products containing, consisting or produced from GMOs is regulated by Regulation (EC) 258/97 on Novel Foods and Novel Food Ingredients.
Jusqu'à l'application du nouveau règlement sur les denrées alimentaires et aliments pour animaux, l'autorisation et l'étiquetage des nouveaux aliments, ce qui inclut les produits alimentaires qui contiennent des OGM, consistent en OGM ou sont produits à partir d'OGM, est règlé par le règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.

Regulation (EC) 258/97 on Novel Foods and Novel Food Ingredients sets out rules for authorisation and labelling of novel foods including food products containing, consisting or produced from GMOs.
Le règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires fixe des règles concernant l'autorisation et l'étiquetage des nouveaux aliments, dont les produits alimentaires qui contiennent des OGM, consistent en OGM ou sont produits à partir d'OGM.

An enormous variety of food is on offer, including food from widely varying countries outside the European Union.
L'offre est diversifiée et provient également de maints pays extérieurs à l'Union européenne.