Traduction de «ahead-of-its-time avro arrow » (Anglais → Français) :

Mr. Harkness was appointed Minister of National Defence in 1960 at a time when Canadians were vigorously debating foreign and defence policy, particularly surrounding the cancellation of the Avro Arrow and the introduction of the Bomarc missile with its nuclear warhead.
M. Harkness a été nommé ministre de la Défense nationale en 1960 alors que les Canadiens discutaient vigoureusement de la politique de défense et des affaires étrangères, surtout après l'annulation de l'Avro Arrow et l'introduction du missile Bomarc avec son ogive nucléaire.

Across Canada this year, we celebrate Billy Bishop's courage of the early morning; our pioneering bush pilots; the British Commonwealth Air Training Plan; the companies that built Hurricanes and Halifaxes; Buzz Beurling over Malta; the 10,000 Canadians who made the ultimate sacrifice in bomber command; Canadian Sabre pilots over the Yalu River; the world's first jet airliner; the ahead-of-its-time Avro Arrow; the Canadarm; our astronauts, including our own space sailor from Westmount—Ville-Marie; modern-day military and civilian aviators; and all the people who have supported those who danced the skies on laughter-silvered wings.
D'un bout à l'autre du Canada nous saluons cette année le courage de Billy Bishop qui a effectué la célèbre patrouille de l'aube; nous rendons hommage à nos premiers pilotes de brousse, au Plan de formation aérienne du Commonwealth britannique, aux sociétés qui ont construit les Hurricane et les Halifax, à Buzz Beurling qui s'est illustré à Malte, aux 10 000 Canadiens qui ont fait le sacrifice ultime au sein du Commandement des bombardiers, aux pilotes de Sabre au-dessus de la rivière Yalu; nous célébrons le premier jet commercial, l'avant-gardiste Arrow d’Avro, ainsi que le bras canadien; nous saluons nos astronautes, dont le député de Westmount—Ville-Marie, les aviateurs militaires et civils actuels, sans oublier tous ceux et celles qui ont appuyé et appuient les pilotes qui dansent dans le ciel sur des ailes argentées.

Mr. Speaker, the Conservatives are again planning to dismantle the Avro Arrow, this time in Downsview, Ontario, and literally cutting it apart with torches, just like in 1959.
Monsieur le Président, les conservateurs prévoient, encore une fois, faire disparaître l’Avro Arrow, cette fois à Downsview, en Ontario. Tout comme en 1959, on le coupera littéralement en morceaux à l’aide de torches.

I was a young boy at the time of the Avro Arrow.
J'étais un jeune garçon à l'époque du Avro Arrow.

There is a precedent in Canada. A very high-tech industry of the time-I am referring to the AVRO ARROW case in the fifties-had to cease operations, which resulted in thousands of Canadian engineers leaving the country to go to the United States, thus triggering a massive exodus of brain drain.
Un précédent dans l'histoire du Canada, une entreprise de très haute technologie, à l'époque-je parle ici du dossier AVRO ARROW au cours des années 1950-a été amenée à cesser ses activités, ce qui a eu pour effet de provoquer un exode très important de milliers d'ingénieurs canadiens vers les États-Unis, donc un exode de cerveaux.