Traduction de «agriculture please explain » (Anglais → Français) :

Can the Minister of Agriculture please explain why our government will not be bullied by the NDP on this very important legislation?
Le ministre de l’Agriculture pourrait-il nous dire pourquoi le gouvernement ne se laissera pas intimider par le NPD à propos de cette importante mesure législative?

Knowing the importance of agriculture as it relates to this free trade deal and what it would mean from a tariff standpoint, could the parliamentary secretary please explain to the House why the issue of tariff-free products, particularly as it relates to agriculture, means so much to Canada and to the agricultural community in our country?
Compte tenu de l'importance du dossier de l'agriculture dans l'accord qui nous intéresse et de l'incidence d'un tel accord sur les barrières tarifaires, le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer à la Chambre pourquoi le Canada et la communauté agricole de notre pays tiennent tant aux produits admis en franchise, tout particulièrement dans le domaine de l'agriculture?

Would the Minister of Agriculture and Agri-Food please explain the implications of this court case?
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire voudrait-il expliquer les répercussions de cette poursuite judiciaire?

Could the Leader of the Government in the Senate please explain how that adds up to making China a needed priority for Canada's development of Pacific Rim markets for Alberta and Western agricultural products to make the Pacific Gateway program work properly?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle expliquer comment cela cadre avec la nécessité d'inclure prioritairement la Chine si on veut développer les marchés du littoral du Pacifique pour les produits agricoles de l'Ouest canadien, dont l'Alberta, et si on veut que la stratégie sur la porte d'entrée du Pacifique fonctionne?

Would the minister of agriculture please explain where in the Canadian Wheat Board Act it allows for some farmers to gain premiums outside the pool and others are thrown in jail?
Le ministre de l'Agriculture peut-il nous dire ce qui, dans la Loi sur la Commission canadienne du blé, permet de jeter des agriculteurs en prison alors que d'autres épargnent impunément sur les cotisations?

Lastly, Commissioner, with regard to agriculture – let us not forget, before we start to feel too pleased with ourselves, that, ultimately, Europe’s negotiating position, as Mr Fischer explained, was actually an attempt to defend the indefensible, to defend the common agricultural policy.
Enfin, Monsieur le Commissaire, au sujet de l'agriculture : n'oublions pas, avant de nous donner trop bonne conscience, que la clé de la négociation européenne - comme l'a expliqué M. Fischler - a été en réalité la défense de l'indéfendable, la défense de la politique agricole communautaire.