Vertaling van "agri-food please explain " (Engels → Frans) :

Could the Minister of Agriculture and Agri-Food please explain to this House why this government would never implement a carbon tax like the NDP proposes?
Le coût des aliments augmentait lui aussi. Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire pourrait-il expliquer à la Chambre pourquoi le gouvernement conservateur n'imposerait jamais une taxe sur le carbone comme celle que propose le NPD?

Would the Minister of Agriculture and Agri-Food please explain the implications of this court case?
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire voudrait-il expliquer les répercussions de cette poursuite judiciaire?

Would the Minister of Agriculture and Agri-Food please inform the House on progress in this important area and while he is on his feet can he tell desperate farmers when he will be announcing the long awaited disaster relief program?
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire peut-il informer la Chambre des progrès accomplis dans cet important dossier, et peut-il aussi dire aux agriculteurs désespérés quand il va annoncer le programme d'aide en cas de catastrophe qui se fait attendre depuis longtemps?

As well explained in the study, entry into force for some agri-food products means phasing out of tariffs over several years.
Comme l'explique l'étude, pour certains produits agroalimentaires, l'entrée en vigueur de l'accord se traduit par la suppression progressive, étalée sur plusieurs années, des droits de douane.

That trend can be explained by the strategic focusing of the EU agri-food sector on the delivery of high quality – as has been mentioned – and high value products, for which world demand is evidently growing.
Cette tendance est due à la stratégie du secteur agroalimentaire de l’UE, qui est axée sur l’offre de produits de haute qualité - comme mentionné auparavant - et de grande valeur, pour lesquels la demande est de toute évidence en augmentation.

I would like the Minister of Agriculture and Agri-Food to explain to me how he can say he does not question supply management, while he does question the existence of the Canadian Wheat Board.
J'aimerais que le ministre de l’Agriculture m'explique comment il peut dire qu'il ne remet pas en cause la gestion de l'offre, alors qu'il remet en cause l'existence de la Commission canadienne du blé.

In its response to the Auditor General, Agriculture and Agri-Food Canada explains that, during its extensive consultation, stakeholders were informed of the main findings and recommendations of the 1993 evaluation.
Dans sa réponse au vérificateur général, le Ministère explique que, durant les vastes consultations qu'il a menées, les intervenants ont été informés des principales conclusions et des recommandations de l'évaluation de 1993.

The concept I have just explained is clearly illustrated by the agri-food sector where, with particular regard to place of origin and following derogations granted on this matter to the Member States, there is greater focus on the information which features on the label of the product intended for final sale.
Le concept exprimé ci-dessus se retrouve aussi dans la production agro-alimentaire, où le problème, s'agissant plus particulièrement du lieu d'origine, et en raison des dérogations, liées à cet aspect, concédées aux États membres, concerne principalement les informations à faire figurer sur l'étiquette du produit destiné à la vente finale.