Vertaling van "agri-food will be going before his cabinet colleagues again " (Engels → Frans) :

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, tomorrow the Minister of Agriculture and Agri-Food will be going before his cabinet colleagues again with a revised proposal for farm income supports.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, demain, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire présentera encore une fois à ses collègues du Cabinet une proposition révisée concernant les programmes de soutien du revenu agricole.

Prior to that statement I was going to encourage the minister responsible for transportation to have a word with his colleague, the minister responsible for the Canadian Wheat Board, because we certainly had that kind of treatment when that bill was before the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.
Avant cela, j'étais sur le point d'encourager le ministre responsable des transports d'avoir un mot avec son collègue responsable de la Commission canadienne du blé, parce que c'est certainement le traitement que nous avons eu lorsque le projet de loi sur la Commission est venu devant le Comité permanent de l'agriculture.

Would you not say though, Mr. Upshall, you are encouraged by the news reports that Mr. Vanclief, the Minister of Agriculture and Agri-Food, may in a very short time be putting something substantial before his cabinet colleagues?
Toutefois, monsieur Upshall, ne vous sentez-vous pas encouragé par la nouvelle que M. Vanclief, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, pourrait sous peu présenter des mesures importantes à ses collègues du Cabinet?