Vertaling van "agri-food because he takes " (Engels → Frans) :

Additionally the Commission should take particular account of the predominant position of small and medium-enterprises in the agri-food sector, a sector which benefits from the exceptional measures provided for in Articles 219, 220 and 221 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (8), and, for measures targeting third countries, of free-trade agreements falling within the scope of the common commercial policy of the Union.
De surcroît, la Commission devrait prendre particulièrement en compte la place prédominante des petites et moyennes entreprises dans le secteur agroalimentaire, les secteurs bénéficiant des mesures exceptionnelles prévues aux articles 219, 220 et 221 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil (8) et, pour les actions visant les pays tiers, les accords de libre-échange relevant de la politique commerciale commune de l’Union.

Therefore, we ought to congratulate the hon. Minister of Agriculture and Agri-Food, because he takes part in all the debates and because he listens carefully to the MPs' complaints.
Donc, on devrait féliciter l'honorable ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, puisqu'il participe à tous les débats et qu'il écoute attentivement les doléances des parlementaires.

Food for special medical purposes, however, is intended for the dietary management of patients with a limited, impaired or disturbed capacity, for example, to take ordinary food because of a specific disease, disorder or medical condition.
Toutefois, les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales sont conçus pour répondre aux besoins nutritionnels des patients dont la capacité, par exemple, à absorber des denrées alimentaires ordinaires est diminuée, limitée ou perturbée, en raison d’une maladie, d’un trouble ou d’un état de santé particuliers.

Takes the view that curbs should be put in place to prevent irregular practices in agri-food trade, such as triangular trade, when a country exports its production to the EU, taking advantage of EU market access preferences, and then meets its own needs by importing the products from abroad; considers that, in order to prevent such irregularities, EU market access concessions offered by the EU in trade agreements concluded with third countries should not exceed the actual production and export capabilities of the countries concerned;
est d'avis qu'il convient de restreindre les pratiques irrégulières dans le commerce de produits agroalimentaires, comme les échanges triangulaires, lorsqu'un pays exporte sa production vers l'Union, en profitant des préférences dans l'accès au marché de l'Union, et importe de l'étranger les produits nécessaires à ses besoins propres; estime que, pour empêcher ce type d'irrégularités, les concessions dans l'accès au marché agricole de l'Union que cette dernière accorde à des pays tiers dans le cadre d'accords commerciaux ne devraient pas dépasser les capacités réelles de production et d'exportation de ces pays;

I would appeal to the new Minister of Agriculture and Agri-Food because he is a pragmatic minister.
Je demande donc au nouveau ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de se pencher sur la question, car c'est un pragmatique.

Although the Directive does not forbid a natural or legal person from taking on several tasks at the same time, combining roles such as those of client and coordinator appears to create practical problems. A client is often not in a position to perform a coordinator’s role, for example, because he or she does not have the relevant skills or knowledge.
Bien que la directive n'interdise pas à une personne physique ou morale d'assumer plusieurs tâches à la fois, il apparaît que le cumul des fonctions de maître d'ouvrage et de coordonnateur, par exemple, engendre des problèmes d'ordre pratique. Un maître d'ouvrage n'est souvent pas en mesure d'agir en qualité de coordonnateur, car il ne dispose pas des compétences ou des connaissances adéquates.

Some credit should be given to the Minister of Agriculture and Agri-Food because he did not await a negotiated process with the provinces.
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire mérite d'être félicité d'être passé à l'action sans attendre une solution négociée avec les provinces.

1. The Parties shall take appropriate steps to promote the use by Tunisia of Community technical rules and European standards for industrial and agri-food products and certification procedures.
1. Les parties mettent en oeuvre les moyens propres à promouvoir l'utilisation par la Tunisie des règles techniques de la Communauté et des normes européennes relatives à la qualité des produits industriels et agroalimentaires, ainsi que les procédures de certification.

Merger Control Regulation The Commission has decided to allow Unilever France (the French subsidiary of Unilever, the agri-food multinational) to take a majority holding in Safral (Société Anonyme Financière du Froid Alimentaire), a company operating in the agri-food industry.
Règlement concentrations La Commission a décidé d'autoriser l'acquisition par Unilever France (filiale française du groupe agro-alimentaire international Unilever) de la majorité du capital de la société anonyme financière du froid alimentaire (SAFRAL), active dans le secteur agro- alimentaire.

Our minister is now getting the reputation that he's tenacious enough that whenever he makes a comment at cabinet, they know he'll talk about the rural aspect as well as the impacts it might have on agriculture and agri-food, because we systematically make comments to him about each and every policy document that goes to cabinet on the impacts it might have on rural communities.
Chacun connaît la ténacité de notre ministre. Ses collègues du Cabinet savent maintenant qu'il demandera à connaître l'incidence de toute mesure sur les milieux ruraux et sur l'agriculture et l'agroalimentaire. Nous attirons d'ailleurs son attention sur l'incidence sur les milieux ruraux de chacun des documents de politique qui est soumis au Cabinet.